A different kind of temporality is introduced－one in which the
past and present are brought together in a provocative and challenging way that
is the actuality of the moment.我的翻译：一种不同的时间性被引入进来。在这种时间性中，通过一种极具煽动和挑战的方式...
1.Sth would almost certainly have required sth2.This method would have severely risticted the range of the colonizing fleets.3.The number of breeding sheep would have considerably exceeded three hundred.请问would adv. have done 和would have adv. done中，adv的位置可随意互换吗？
We couldn't have picked a worse day for the picnic--it rained nonstop.有人认为We couldn't have picked a worse day的意思是It is the worst day we have picked.但是，我觉得应该是It was the worst day we had picked 或者It wasn't the worst day we picked.因为这是对具体过去时间...
...anor, Norfolk, is very anxious to know. This little conundrum came by the first post, and he was to follow by the next train. There’s a ring at the bell, Watson. I should not be very much surprised if this were he.”这正是希尔顿·丘比特先生急着想搞清楚的问题，他住...
...积或三维空间”（indicating
direction or movement of a point from the inside to the outside of an area or a
space）很多词典在将该原始抽象共性具象化之后，给出了包括如下解释为代表的一系列回答：away from the inside of sthfrom inside an object, container, bu...
...ven though you might feel more comfortable going with a friend or partner, the office hour will go better if it’s just you and the professor. You’ll get in more questions, the discussion will be tailored to what you need most help on, and two-party communication is almost always more productive ...
Please turn around the corner, and you will see the restaurant there.
请问这儿的 around 直接接 the corner，此时是分开解释 turn 和 around 呢？还是把它当词组看呢？
我认为应是分开看，因为 turn 表转身，around 指在墙角附近，但也不对，这样...
There was a suggestion by the teachers that the meeting should be postponed for a week.
问题一：by the teachers 怎么翻译呢，尤其是 by 不知道怎么翻译，连“提出”这样的过去分词都没有，所以应该不是被动语态吧。译为：来自老师们的建...
比如有下面两句：A taxi moved slowly up (=along) the street. 一辆出租车在街上缓缓开着。Walk directly down (=along) the road and you’ll get to the square. 沿这条路一直走，你能到广场。请问：介词 along, up, down 表示“沿着”有区别吗？如何区别？
I'm sure knowing that he had the support of his mother and the chance to give it up if it got too much for him gave him the strength he needed to go on.老师好，请问sure是表语还是knowing是表语？
曹老师，这里也是前照应特指和不确定特指的关系吗?the successful propagation of a batch of plants.一批植株的成功繁殖【the】在这里是前照应特指The instruments provide accurate measurement of atmospheric conditions.【measuremen...
Whether it's a World Health Organization the Paris climate accords the JCPOA the Iran nuclear deal, 70% percent supported rejoining agreements like that.1) accord, deal, agreement, convention, treaty 等都有协议，条约的意思，他们大致有什么区别呢？2) supported rejoining agre...
Hominid footprints found in South Africa in the mid-1990s and fossil
remains uncovered since 2002 in Central Africa and near the Black Sea suggest
that hominids may have walked upright as early as six million years ago.这里两个and开始并列的都是过去分词作定语修饰的名词短语，...
Though they rarely thrive in tropical conditions, they can be grown on
the sides of taller hills and mountains there.虽然它们在热带环境中极少长得很茂盛，但在热带地方较高的山坡和高山旁还是能够生长。Several species of wildlife forage for berries, the largest of ...