找到约 14000 条结果

问题 when后可以接名词吗

...stified when other considerations such as beneficence (the duty to do good and not harm others) outweigh the social justice principle or on the grounds that such unequal treatment will promote greater social justice. on the grounds that前面应该有个be动词才符合语法规则吧？难不成w...

问题 破折号后面的 be it 该如何理解?

Wherever the root of the problem lies—be it the education system, government policy or corporate recruiting practices—it needs to be identified and fixed.请问老师这里的be it 该如何理解，感谢老师！

问题 副词能作状语的同位语

...rimary ways: analytically, procedurally, relationally (or collaboratively) and innovatively.请问后面的副词是作句子的什么成分，作为in the primary ways 的同位语吗？如果是作为ways的同位语不应该是名词吗?

问题 charter the course for…是什么意思

These five proposals have chartered the course for global countries in working together to build a clean and beautiful world.问：此句中“charter the course for…”是什么意思？有这个短语吗？这里charter取的是那个意思？词典上查不到这个短语。

问题 where引导先行词是人的定语从句

I know a couple where the man is American and the woman is Chinese.这里的where能不能改成in which？更进一步，当where引导先行词是人的定语从句时，能不能都改写为in which 或of which 之类的结构？

问题 that引导定语从句的有关疑问

...or有没有影响？看到先行词既包含人和物的规则好像都是and连接的，or连接也属于这一规则吗？

问题 句末的 to choose from 可以省略 from 吗

This evening, I went to Chinatown. There were so many good cafes and restaurants to choose from.请问句末为什么要加一个介词 from？这个 from 可以省略吗？

问题 原文没有表示“经济”的单词是怎么译出来的

... lucrative export markets to earn the foreign exchange it needs to develop and grow.参考译文是“中国会继续依靠获利的出口市场来赚取外汇以发展和增长自己的经济。”原文没有表示“经济”的单词，这里是怎么译出来的？

问题 英译汉为什么有些词没有直译出来

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？

问题 issue + (with / for / of) 有什么区别

请问老师  在例句中 issue后接 with / for / of 时, 它们有区别,怎么来辨别什么时候该用哪一个(是否 of 比较适合)?I had gone through the Serial Number in our system, and it has some issue (with / for / of) its warranty.

问题 as best as you can 的用法

Go ahead and decipher into regular English as best as you can.这个句子中as best as you can.这个句型中，as 后面不是用形容词副词的原级么，这个句子中用best是什么原因呢？谢谢。

问题 词性辨析

...个utmost后面省略了一个名词?3.But in general it relies on a name-and-shame method of compliance.问题3: general是一个形容词，怎么跟在了介词in的后面呢?

问题 be combined to do相关解析

The first-year experience is exciting, liberating and terrifying, all combined to help us grow into adulthood.请问老师：to help us grow into adulthood是目的状语吗?That is, if our parents don’t come with us.这个句子又该怎么分析，谢谢老师。

问题 come to sth的理解

For one thing, other people come to it cold, whereas I've been doing my homework on it for the last two years. I've got used to the idea and have come to the point of acceptance gradually. 句中come to the point of acceptance, 如何理解come to 的意思？

问题 should表示怎样的虚拟语气（翻译时如何处理）

...;he should be thwarted in this ambition and disabused of any idea he may have that the West would tolerate it.2. It is important that even people suffering such...