...es are often seen
as a part of life that must be sacrificed to manage work and family demands.
我自己的揣测: what在这里是融合型关系代词，等于the extent that。所以这句话等于，it affects
people's personal lives(它影响了人们的个人生活)/ to the extent that could ...
...es in just one idea or proposal that is ‘make or break' to your
artistic and creative life. 请问老师，never invest all your energies in just one idea or
proposal that is ‘make or break' to your artistic and creative life. 这句话中，that引导的定语从句中的that，有没有“...
...world where
personal commitment in all of its forms seems to be shattering and love has
become a matter of convenience, they both felt this remarkable tale was worth
telling. 问题：Yet在这个句子里面是什么用法？where personal
commitment in all of its forms seems to be shattering 是...
What can be done to harness this interest and give the public the scientific background it needs to make informed decisions on subjects like acid rain, the greenhouse effect, nuclear weapons, and genetic engineering?(选自 Public Attitudes Toward Science by Stephen Hawking ) 参考译文：怎...
The prolonged connection with France retained by its new rules and landlords made a deep impression on the English language. 这里retained by前面为什么不加be动词，不是被动语态吗？
...at of a clone, not in features but in footsteps. As he grows you also age, and your ambitions become more unachievable. You begin to realize that your boy, in your footsteps, could probably accomplish what you hoped for. But footsteps can be muddied and they can go off in different directions.My son...
...even if you haven’t
been an enthusiastic exerciser, getting in shape now may help improve your
aging heart. 翻译：“想想橡皮筋。开始的时候它是有弹性的，但把它在抽屉里放上20年，它就会变得很干，从而很容易折断，”德克萨斯大学的心脏专家本...
I work hard so that I may pass the exam. 我努力学习为的是通过考试。I work hard so that I can pass the exam. 请问老师这里的 may 和 can 有什么意思上的区别吗？译文上并没有把以may 译成“可能” 或含有“不确定”的意思。
...The plants would be set out in their frames, transplanted always too soon, and there was a freeze…. When was the last time they had grown tall and full, that the cold had held off and there was a crop. 请问专家，When was the last time they had grown tall and full, that the cold had held ...
FEMALE PROFESSOR: And the results can be amazing...like, another Mayan temple that Saturno found thanks to remote sensing, he'd walked right by it every day for five years and had no idea it was there- until he saw an infrared image of the area.请问：walked right by it 中的right理解，是...
...urant garbage cans.Producing food that no one eats wastes the water, fuel, and other resources used to grow it. That makes food waste an environmental problem. In fact, Royte writes, “if food waste were a country, it would be the third largest producer of greenhouse gases in the world.”If that...
...the Belt and Road Forum for International Cooperation held in Beijing this May, Cao decided to cover the route by hiking as a tribute to the ancient Silk Road.A friend of his, Wu Fan, volunteered to be his companion during the trip, and he helps protect him on the road. The trip was also a way to fo...
...limelight 【课文】 An ancient bus stopped by a dry river bed and a party of famous actors and actresses got off. Dressed in dark glasses and old clothes, they had taken special precautions so that no one should recognize them. But as they soon discovered, disguises can sometimes be too...