The Winter Olympic Games has promoted many home-grown brands like Anta, Li Ning and Peak to global star brands.grow和brand为主谓关系,句中的home-grown brands是否可以home-growing brands?
Many of the animals were in prime condition and had more body fat than is customary for animals arriving from the wild.请问is customary for在此处是什么用法?感觉可以直接去掉?
Remember when I showed you that financial planners who charged you 1%
of your assets under management were slowly, surreptitiously siphoning away
your money and charging you for (what) was
almost assuredly underperformance in your investments. 请问括号里的(what)指代的是?
The last man to face-and beat-Nadal, 80th-ranked Botic van de Zandschulp, who is 29, spoke after his 6-4,6-4 victory about idolizing the Spaniard.这句话spoke 应该接后面这个about吧?为什么这里有两个6-4?
Compare that to Hulk, who is fully devoted in every training session and who travelled with the team to Japan when he was injured.上面这句话好像看不到主谓成分。谢谢专家老师。
When he came staggering out of the garden, blood was running from his nose and mouth. What had been the finest house in the neighborhood came crashing down. 这两个come doing是不是都是来进行某事的意思?该怎么翻译呢?
The network uses WiFi technology and sensors to produce position data than is more accurate than GPS, the location system used in smartphones. 请问第一个 than 是不是应该是 that?谢谢。如果是 than,请大概解释一下句意。