... the
"digital divide" between the rich countries and the poor countries.
This has led companies and individuals to donate money to developing countries
to buy computer equipment and Internet facilities. The question,however,is
whether thisis what the developing countries need the most. Perhaps givi...
One question that we expect a definition of torture to answer is how to draw the line between forms of coercive interrogation that are legitimate under extreme circumstances and torture. 请问老师,这种同位语和表语从句结合起来的用法如果要翻译出来怎么处理好呢?这...
The use in this publication of trade names, trademarks, service marks and similar terms, even if they are not identified as such, is not to be taken as an expression of opinion as to whether or not they are subject to proprietary rights.后面这半句应该怎么翻译,谢谢各位老师! ...
Use of public transportation is the highest it has been in almost 60 years in almost every American city.请问是否为补语前置,正常的句序是这样吗?It has been the highest use of public transportation in almost 60 years in almost every American city. 谢谢各位老师!
Thisis a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more .请问:这个for(翻译成“因为”)是连词吗?但是感觉这个for读起来也不像是在解释原因呢,倒像是起到一个冒号的作用。
请问老师,今天看到一道改错题:
My uncle is a person worth respect. 答案是把respect改为respecting,但是worth后面不是既能接名词又能接doing吗,比如worth
a visit和worth visiting,那这里respect不可数名词感觉也对呀。麻烦老师解答,谢谢!
The
UK government's decision to shutter plans to build the world's first tidal
lagoon off Swansea Bay is a hard blow for Wales. the tidal lagoon project,had
it gone ahead,was expected to creat 2200jobs.在这句话中, had
it gone ahead是否为省略if的倒装虚拟?意思是指如果如果...