2 关于worth后加名词的用法

请问老师,今天看到一道改错题:

My uncle is a person worth respect.

答案是把respect改为respecting,但是worth后面不是既能接名词又能接doing吗,比如worth a visitworth visiting,那这里respect不可数名词感觉也对呀。麻烦老师解答,谢谢!

请先 登录 后评论

1 个回答

王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

worth + 名词一般表示主动含义,而worth +Ving 可以表示被动含义。一个人值得尊重,当然是被尊重,所以说 worth respecting be worthy of respect. 后者也可表示被动含义。如果你说My uncle is a person worth respect. 从语言逻辑上有点混乱。The city is worth a visit. 用英语思维是,这个城市不错,值得去一趟的意思,这里是主动的意思。如果用The city is worth visiting. 这里visiting 才有被动含义。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,5647 浏览
  • cindy19910118 提出于 2021-01-28 17:26