...families to in effect work full-time at what they had been able to do only
part-time previously because ofthe requirement to work for the government:
grow rice for the marketplace.请教一下各位老师，这句话里的what既然指grow rice for the marketplace，为什么不用growing rice for ...
Rubbish,
however, is only partofthe problem of polluting our planet. The need to
produce ever-increasing quantities of cheap food leads to a different kind of
pollution. Industrialized farming methods produce cheap meat products: beef,
pork and chicken. The use of pesticides and fertilizers produc...
...aly’s fanatical football supporters—but though they have borrowed some traditions from European football culture, they also created their own. If ever there was a sign that football is taking off in America, thisisit, says Mr Goldblatt.网上译文：戈德布拉特将这个球队的粉丝比...
Strict laws protect a park created at the heart ofthemountain range, embracing many varied habitats, from alpine woods filled with snubnosed monkeys to the parallel gorges down which thunder the headwaters of three great rivers, the Yangzi, Mekong and Salween.我想问下from...to这里是后置...
...对于旦角演员从“形”到“神”的训练，是极具价值的。The Play, Sifan, is a Kun
Opera which performing form combines singing with dancing, and covers all-sided
skills of Dan performance. It includes the various types of footwork, the
flexible ways of using waist and the mastery ...
Even shorter times away from work for working
fathers are already difficult.疑问：这里的shorter times away from work是翻译成更短的离职时间还是翻译成缩短离职时间？以下为此句的上下文： The endless debate about “work-life balance” often contains a hopefu...
...room fittings. Dinner was Japanese, the family sitting on the floor in the traditional way. Breakfast was American, pancakes or bacon and eggs, taken at the kitchen table.taken at the kitchen table.这里作插入语，还是作状语表方式？
...示理论上的可能性？One
could have expected that it would be about then that the phrase would be coined我的思考是，首先句中could
have done应该不是情态动词could的非推测用法中表示假设意义的用法，因为我并未在上下文中读出与过去事态相反的假...
...的多项长处之一。The job requires poise and an ability to deal with people. 做这份工作要有自信，而且要善于与人交往。Computer literacy is becoming as essential as the ability to drive a
car. 会用电脑与会开车一样将成为一种必备的技能。The main determinant...
...ctions of criticism published in the 20th century consisted in large partof newspaper reviews. To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies. 此处的形容词短语作什么...
1.Again when we report or describe our thinking to other people we do not merely report unspoken words and sentences.Such sentences do not always occur in thinking,and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconsciousor or subliminal（潜意识） activities going on just ...
...as some
terrible secret which has been concealed from strangers for years. The English
language possesses a vivid saying to describe this sort of situation. The
terrible secret is called 'a skeleton in the cupboard'. At some dramatic moment
in the story, the terrible secret becomes known and a reput...
...al wonder. Every year, visitors from all over the world come to admire themountains, lakes, streams, trees, underground springs and waterfalls which make Jiuzhaigou Valley an area of outstanding natural beauty.
... 1. I think I have made as perfect a plan as itis possible for any other colleague to make.
（it 需要不需要，如果可以省的话是不是必须省略？） 2. 现在的母鸡比以前的母鸡下的蛋更大
The hens lay eggs of bigger size now than hens in the past did of siz...