Yet none of them had been like this one caused by an illicit building
project under the home - a home away from home, to be precise - of a lawmaker
from Xuzhou, Jiangsu
province, East China.问：此句怎么翻译？其中“a home away from home, to be precise ”更是如何解释？
... to celebrate the extraordinary ongoing influence of a man who—to borrow from his own description of Julius Caesar —"doth bestride the narrow world like a Colossus." 网上的译文是这样的：今年是英国戏剧大师威廉·莎士比亚去世400周年。我们怀念他的伟大...
介词可以放在特殊疑问句的句首吗？比如：Who did you speak
with? Where did this
wine come from?What are you
complaining about?以上句子可以写成下面这样的吗？With whom did you
speak? From where did
this wine come?Aabout what are
you complaining?
...ly all the baobabs, at the very
first moment when they canbe distinguished from the rosebushes which they
resemble so closely in theirearliest youth. It is very tedious work,” the
little prince added, “but very easy.”And one day he said to me: “You ought to make a
beautiful drawing, sothat t...
1. Famous from the Ford Focus ads, the Car Parts Orchestra (musicians who play on instruments made from car parts) is giving an open-air concert of classical music favourites, which an amazing musical experience for all the family! 2. Famous from the Ford Focus ads, the Car Parts Orchestr...
From
a classic viewpoint, enjoy Lower Falls, the Yellowstone River, and the
breathtaking colors of the canyon (峡谷) while learning about the
area’s natural and human history. Discover why artists and photographers
continue to be drawn to this special place. Meet on the lower platform at Artist
...
...de the catch of the year on the weekend. When he saw a young child
hanging from a sixth-floor apartment balcony (阳台),
Henry ran one hundred metres, jumped over a 1.2-metre fence, and held out his
arms to catch the falling child. 翻译：亨利·泰勒成了这个周末最抓眼球的人。当...
...做什么成份？(1) I have every confidence in your wisdom except where this sort of thing is concerned. 除了相关的这类事情，我对你的智慧很有信心。(2) Hour-by-hour logs kept by thousands of volunteers over the decades have shown that, in theU.K., working hours have risen only ...
..., the good earl of Kent, who had still attended his old master's steps from the first of his daughters' ill-usage to this sad period of his decay, tried to make him understand that it was he who had followed him under the name of Caius; but Lear's care-crazed brain at that time could not...
Yet rather than empowering teachers to
find what works best for their students, the policy imposes a flat,
across-the-board rule. 句中的宾语从句没有谓语动词啊 work在这里是什么意思啊,是名词还是动词啊？best for是谓语动词吗？不会划分结构，看不懂？