这个商标是依据迄今有效的(in force)法律注册的。1. The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force. 2. The trademark was registered in accordance with the laws in force hitherto.老师，此题为中译英翻译题，标准答案是第一句。请问...
The old building is where the clerks live,and the blue one is where the spare parts ______.A. are producing B. being produced C. produced D. are produced老师，您看一下这一题的时态，还有这一题为什么要用被动语态啊？请老师详细讲解这道题！
... reasonable for auditors to believe that scientists who know exactly where they are going and how they will get there should not be distracted by the necessity of keeping one eye on the cash register while the other eye is on the microscope.问题：在这句话中while的作用是什么，并列连...
But, as Arnheim points out, 'the effect of colour is much too direct and spontaneous to be only the product of an interpretation attached to the percept by learning'. （我的翻译）但是，正如阿纳海姆指出的，“颜色的效果太过于直接和自发，不是一种只靠...
...粗的皮带抽打他。重重的体罚只会加重他的叛逆。a. his father hung him by the hands and beat him with thick leather, but the severe corporal punishment made him all the more rebellious.b. His father had to resort to such severe punishment as hanging him by the hands and flogging hi...
His elaboration on the cliché of the speaker modestly boasting that he is not very good at
public speaking was to mention a exchange with his old management
communications teacher. 这句话怎么理解呢，主语是His elaboration，谓语是was，the cliché of the speaker
modestly boasting tha...
The most jarring opinion（ I have repeatedly come across online） is the idea, rooted in the "disabled shirker" narrative, that Paralympic athletes represent what all disabled people could achieve if （they just applied themselves.） 我能看出有个定语从句，有个条件状语，但中...
1) The past 70 years have seen China realizing unprecedented economic growth, as well as making breakthroughs in its relations and exchanges with the rest of the world.现在完成时态have seen可以改为一般过去式saw吗?2) Next year sees the centenary of Mahler's death. 句中的sees可...
...rded conversation with a friend, Alison Willson described her reactions to the news that she was going to die of cancer. The conversation took place five months before her death.just before I left the hospital, I came across two young women in their thirties, both with small children and both with c...
...t SO, say Indian policymakers, pointing to official statements that lament the violence, express support for sovereignty and territorial integrity, and call for diplomacy to be given a chance. Moreover, they say, the abstentions should be seen in the context of India's long tradition of being behold...
...应该如何理解？)简而言之，被分析的比较句有二：[1i] They were as near as early man could get to writing.[1ii] The man drank a little more than was good for him.[1i]被“英文悦读”分析为“出现了省略现象”，可以还原为：[1ia] They were as near as earl...
It would pay you to ask if there are any jobs going at the London office. 问一下伦敦分公司是否有职位空缺对你有好处。请问这里的going是什么成分，作用是什么？any jobs翻译为职位空缺吗？还是说any jobs going翻译为职位空缺？
在如下两个例句中，均存在着“谓语 + 宾语 + off the clock”这样一种组合：1. Just as you spend
money to build market share, launch new products and increase brand
recognition, be willing to invest in initiatives that will change longstanding
workplace practices—like performi...
... study
medicine, but she didn't want to.We had hoped to organize a trip to thetheatre tonight, but it didn't come off.That was something I hadn't expected.We had expected to arrive an hour late, but
in the event we were early.No one else had expected the factory to
close, but we saw it coming.He ha...