...词2、for workers it can mean an end to the security,benefits and sense of importance that came from being a loyal employee.问题:这里为什么要加being,不是很懂。感谢老师能够给予帮助
Morocco, the Arab world’s oldest monarchy, will become the fourth Arab state in as many months to establish diplomatic relations with Israel (following the UAE, Bahrain and Sudan).这里的in as many 是指the fourth 吗,说的是四个月来第四个吗?
...stified when other considerations such as
beneficence (the duty to do good and not harm others) outweigh the social
justice principle or on the grounds that such unequal treatment will promote
greater social justice.
on the grounds that前面应该有个be动词才符合语法规则吧?难不成w...
Wherever the root of the problem lies—be it the education system, government policy or corporate recruiting practices—it needs to be identified and fixed.请问老师这里的be it 该如何理解,感谢老师!
These five proposals have
chartered the course for global countries in working together to build a clean
and beautiful world.问:此句中“charter the course for…”是什么意思?有这个短语吗?这里charter取的是那个意思?词典上查不到这个短语。
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为:过去不断给农民带来灾难的水旱灾害,现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢?
请问老师 在例句中 issue后接 with / for / of 时, 它们有区别,怎么来辨别什么时候该用哪一个(是否 of 比较适合)?I had gone through the Serial Number in our system, and it has some issue (with / for / of) its warranty.