...ly,then, Google has to maintain vast data centers around the world, packed with powerful computers.
这句话中的packed with powerful computers是作状语还是定语？做状语是谷歌配备大功率计算器，定语是中心数据配备大功率计算器，应该如何翻译
...ly,then, Google has to maintain vast data centers around the world, packed with powerful computers.
这句话中的packed with powerful computers是作状语还是定语？做状语是谷歌配备大功率计算器，定语是中心数据配备大功率计算器，应该如何翻译
...前啊？
附上完整的段落
Yes, I always thought it was very rushed with confused motives. That "where is the Ring" line is just to make the audience wonder/think that Aragorn is also tempted by the Ring even though there was almost no indication of that throughout ("the same blood runs in my...
... President
Trump stated his actions would reduce the Chinese trade deficit with the US.
划分成分：(In fact), the US tariffs on
Chinese export (主）// have had (V) the opposite
effect（直宾） to that intended（宾补 or 间接宾语？） //when President
Trump stated（that） his a...
... the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all. ...
...htenment led them to three sacred places, where the power of God converged
with such intensity, that it forged a bridge between the spiritual and the
real...游戏里的一句台词。我的分析兼疑惑：Such was their commitment to the crusade, 是倒装句。that their studies in holy enlighte...
...略to和加上to的原则吧），是这样吧？比如：主动：Working with native speakers helped me get a good grasp of the language. 被动：I was helped to get a good grasp of the language by working with native speakers. 另外，有趣的是，上面这个被动句中，by好像不一定...
Based on和conpared with为什么作状语他们的逻辑主语不是主语？we are able to 1.choose the things based on...
2.The film-maker was able to portray the inadequacy of human responses ，compared with the magnificent technology.
表示“在某人的帮助下”，英语通常是用 with sb’s help 或 with the help of sb。如：With the teacher’s help, I worked out the problem at last. 在老师的帮助下，我终于算出了这道习题。With the doctor’s help, he soon came to life. 在医生的帮助下，他很...
...etter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with
a degree of composure which astonished her husband and daughters.Mr.
Collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the
whole family. Mr. Bennet, indeed, said little; but the ladies were read...
...s happened that you should weep? What have I done that you should be angry with me? Where has he been that he should look so tired? How have they been treated by their brother that they should speak ill of him? Who am I that I should advise a man of your experience? Am I a fool that you should tell ...
...or transportation for their dog, Tiffy,
and desperately wanted to take her with them. 翻译：去年四月，我在PNP网站上看到了来自托皮卡的一家人发的帖子。他们当时不得不搬家去弗吉尼亚州，但是他们的预算非常紧张。他们支付不起狗狗蒂菲的运...
...times, it was possible for an intelligent person to acquaint himself with almost every branch of knowledge. Thus men of genius like Leonardo Da Vinci or Sir Philip Sidney engaged in many careers at once as a matter of course. Da Vinci was so busy with his numerous inventions that h...