找到约 27000 条结果

问题 “千里之行，始于足下”不同版本的权威翻译

...里之行，始于足下”的翻译是：A thousand-mile journey begins with the first step.但我从网上查了一下，有各种翻译，但不知对错，我希望找几个有权威依据的翻译版本（比如来自正式出版的语法书或词典等）。

问题 涉及泛指和一致性问题（starfish）

Starfish move, feed, and breathe with their feet. 两个问题请教一下：1. starfish是泛指，那为何前面不加冠词，或不用starfishes2. 既然主语是单数形式，那为什么后面是their feet？最近在看单复数的语法，其中说明表示“泛指”的情况包括：the...

问题 句子的并列主语，谓语与并列句的省略有什么不同

You can come and live with us in London.把can come and live 看成是并列的谓语，还是省略之后的并列句？

问题 再请教than从句省略主语的问题

...sult will be less effective than would be achieved by a teacher in harmony with the unit. 请教专家：这个句子是什么意思？than从句省略主语是出于什么原因？

问题 a short distace away作后置定语

句子：We compare it with the chemistry of the soil a short distance away.(it指的前文的一种化学物质，这里就理解为“它”就可以)请问老师：a short distance away是soil的定语吗？a short distance away算是名词吗？名词可以这样作后置定语吗？

问题 用逗号隔开介词结构是什么成分（同位语？插入语？）

We both came from hard-working families, of modestmeans but with strong work ethics.用逗号隔开介词结构是属于什么成分？同位语？插入语？麻烦老师讲解一下？

问题 without+名词+having doing结构分析

Suppose a collector with a bill for paints, paper and canvas should, in traversing this route, suddenly meet himself coming back, without a cent having been paid on account.请老师分析一下without a cent having been paid on account语法结构，其中，having been paid on account是现在分...

问题 关于have gone加形容词的疑问

I've been sitting with my legs crossed for so long, my right leg has gone dead.我盘腿坐了很久，结果右腿都麻木了。这是我在剑桥词典看到的一个句子，关于has gone dead这句话怎么理解？has gone可以作系动词吗

问题 none, all,no one的区别

We couldn't eat in a restaurant because ____of us had _____money with us.A.all ,no  B.any,no  C.none ,any D.no one ,any能否帮忙分析一下如何辨析这道题目的选择，感觉很混乱，按照汉语翻译都可以。求指点。

问题 the of 是什么用法

...ow it’s Chris Palaez’s turn. The 8-year-old is the joker of the class. With shining dark eyes, he seems like the of kid who would enjoy public speaking.老师好，这是2019年全国I卷阅读理解的节选。请问结尾处“the of”是什么用法？

问题 关于 so mush as 的问题

Until this evening，I had never so much as exchanged a word with him.在今天晚上之前，我甚至连一句话都未跟他说过。很多人认为 so much as 有‘甚至’的词义，而我却不这样认为。有没有老师能从任何一本字典中（最好是原文英英的字典）...

问题 请问句子语法结构是什么？怎么翻译？

... of no greater kick a sales manager can get than the beginning of business with a new customer"这句子是摘抄自商务英语写作教材其中的一段范文，请问greater后的kick是什么语法结构？为什么会放到greater后面？这个要怎么翻译？另外这个no greater......tha...

问题 “眼睛也没有一点神”与前面一句话是什么关系

解析说“眼睛也没有一点神”是“无精打采”的具体表现，所以可以译成having lackluster eyes, 之后将having 用with 代替。那现在分词表示具体表现，这是分词的什么用法呢？是表方式还是伴随呢？

问题 a-前缀是什么意思

...nd swirl, chatter and bubble. And if ever you catch me going a-pleasuring with this provoking animal again! 这两句话均摘自《柳林风声》，两个句子中的a-shake and a-shiver，a-pleasuring前面都有a-，不知是什么意思。查了词典和语法书，都没查到相关解释。...

问题 关于动态动词过去分词是表达完成概念还是一般概念的疑问

...为：The villagers (who are) regularly visited by doctors are satisfied with their service.这样就是动态动词表示被动一般意义么？4) The villagers were regularly visited by doctors last year. 是否可以变换为The villagers (who were) regularly visited by doctors last year will co...