找到约 30000 条结果

问题 曹老师写的《If引导真实条件句时从句用推测意义的will的两种情况》自己几点不懂之处

...If the game won't be finished until ten, I'll spend the night at your place.= If the game is not going to be finished until ten,…看样子比赛十点前不会结束，如果这样的话我就要在你那里过夜了。以上两句中，从句表示现在对将来情况的预测，主句...

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）的几个疑问

...lly the local population, ②　are known to be particularly conservative with respect to ancestral traditions and ③　where they adhere to a great number of archaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇...

问题 英语句子的翻译

In the sense that a degree is increasingly required for even middle-level jobs, your investment in a college education will still pay off. 这句话如何翻译，以及其句子结构。

问题 as 和 that 的区别

read such books as/that your teachers order.请问老师，as / that 在这种情况下有什么区别？还是没区别？

问题 句首多个并列分词作什么成分

Reading tabloids, playing mahjong, or striving to be a learned man, the choice lies with you.请问老师，句首三个并列分词是什么成分？

问题 did指代问题

Archaeologists have yet to reach Valeriana on foot, as another team led by the archaeologist Ivan Šprajc did last year with the city discovered last year, called Ocomtún.这句话的did last这个did到底指代什么？步行抵达了那个地方吗？

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）一段内容的疑问

...especially the local population, are known to be particularly conservative with respect to ancestral traditions and where they adhere to a great number of archaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）。请...

问题 since attained的用法分析（since后接过去分词）

... uniformity in that practice, so that practitioners would not have to cope with a plethora of often conflicting national regulations.请教老师：since attained作什么成份；conflicting此处什么词性，作什么成份？

问题 动词后面的介词能随便省略吗

...act 和teach共用了一个宾语即each of their students。Interact后的with能随便省略吗？动词后面的介词能随便省略吗？谢谢老师。

问题 从句子语序角度看哪一个句子的翻译更好。

...lovers are those who have rich life stories, just as daffodils are endowed with stories easy to be neglected.

问题 of所有格的修饰范围

...ng  一种共同的理解行为In front of a painting, we develop our own thoughts, and this is an active form of contemplation which the canvas stimulates. 在一幅画前，我们展开自己的思想，这是画布所激发的一种积极的沉思形式。(an active form) of contem...

问题 Sb found the way to do sth中的不定式可以做目的状语吗？

...at when astronomical observations were made that seemed to be inconsistent with the geocentric view, the ancient Greeks did not really consider alternate theories.FEMALE PROFESSOR:It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe,that astronomers found ways to explain th...

问题 同位语从句

1, It was his promise that he would visit me this coming Christmas along with the letter.2, That he would visit me this coming Christmas was his promise along with the letter.3, Along with the letter was his promise that he would visit me this coming Christmas.第三句为原句，第一二句是我...

问题 turn things on one's head与单独一个than的理解

...o eat these vegetables actually have some sort of sensory deficit? Sort of makes us picky eaters than normal ones, doesn't it? I mean, that's kind of turning things on their head, isn't it?请问老师：问题一：句子中的than如何理解，这里没有比较级，似乎也没有...

问题 which 引导非限制性定语从句如何判断是修饰前一句话还是前一个名词

If you wish to make a novel (i)  a field of study, you must master what scholars have already said on the subject but at the same time keep in mind the (ii) received opinion, which can (iii)  a nascent idea before it can develop.which 引导非限制性定语从句，翻译的时候...