原句是Perhaps it has never served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.请问这个as应该怎么翻译？网上有人说这里的as...是作比较状语的，可是我个人觉得as应翻译成“正如”，可是如果...
Admittedly nasa, America’s space agency, has a disastrous history of over-expensive space-flflight projects—such as the shuttle—developed with an eye to keeping money flflowing to contractors and nasa facilities rather than in order to do the job at hand expeditiously. rather than in order t...
...语也行啊！不知道是不是有我不知道的上下文背景:Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology canlendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries t...
Children objecting to their parents' remarrying has a common social problem. 不应该是children‘s吗? 为什么children后面不能看成定语呢？是不是在前面加个The，主语就成了children？但是动名词的复合结构与现在分词有时候会分不清比如：I found him st...
A two-month-old pygmy hippo(倭河马) has become an internet(互联网) sensation(轰动) across
Thailand(泰国) and beyond after footage(HFE) went viral(像病毒一样传播的)online(在网上)of her wobbling(摇晃) around her
enclosure(围栏)， nibbling(小口咬)her z0okeeper(动物园饲...
Chiang's whole career had been a struggle against the intervention in his well-ordered chain of events of that disturbing imperative which he called the mob.这个句子董乐山的译版翻译成:“蒋介石的整个生涯就是同他称为“暴民”的那种骚乱因素进行斗争，不让...
...her Bobbywho shuttered to think what might have happened had the president been only incapaciated in Dallas.请问老师：...recent born...这里怎么理解和分析？还有shuttered to think 什么意思呢？
...面的to既可以是介词to，也有是不定式to情况对吗？We have been invited to the dinner this Friday. 此处的to就是介词。They invite us to dine this Friday.此处的to为不定式。那么问题是，invite后的to只有invite用于被动语态的时候才是介词吗？（目前...
英语中的 be nowhere to be seen 和 be nowhere to be found 是很常用句式。如：The teacher was nowhere to be seen. 哪里也没看到老师。Her husband was nowhere to be seen. 哪里都没找到她的丈夫。请问一下，句中的不定式是什么成分？
The sun was shining very brightly, and yet there was an exhilarating nip in the air, which set an edge to a man's energy.请教老师： set an edge to a man's energy 是什么意思？
It was a dangerous excursion, did he but know it, for its headquarters was the focus of the ‘military resistance’ which would strike against him in July 1944.请教一下各位老师，看到国外论坛说这个结构的意思等于"if he only knew it".那么did he but know it 是否是if省略...
...n this earth in giving so someone might live is a true testament to who he
was and how he should always be remembered.老师好！上面这句话，我这样分析，您看对不对：试译：他最后仁慈而慷慨的给地球施与的行动让别人有机会生存了下来。这是一个真真...
The sun rose in the east yesterdayHe was my father yesterdayI had a cat yesterday是不是都要用一般现在时如果现在这些事物都存在的话，比如第一个客观真理，第二他还是我爸爸，我现在还有只猫。或者省略了yesterday是不是要用一般现在时，如果...