...的经济状况和长期增长前景。我的翻译：The economic growth of India has lost its shine. An increasing rate of such high as 5.7%,which is welcomed by most nations, is a drawback for a country boasting recently that its economic growth rates are higher than China. The decelerating of ec...
...marked by significant geologic and biological events, including the origin of Earth about 4.6 billion years ago, the origin of life about 3.5 billion years ago, the origin of eukaryotic life-forms (living things that have cells with true nuclei) about 1.5 billion years ago, and the origin of animals...
...increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion — that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain — that this nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that government of the people, by the people, for the people, ...
If the time shall ever come when, through the labor of the geologist, all that can possibly be learned in regard to the structure and development of the earth shall have been learned, the occupation of the geologist would be gone.该句选自于里拉·雷姆森写的《WHAT IS SCIENCE？》...
...actised a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life1) I was left to myself, 和 we were all assembled: 为什么was left 和 were assembled 都使用被动呢？2) that civilised man...中此处的that是什么用法含义呢？3) in wasting on tedious exercises th...
Even if two of these were flooded, she would still be able to float.因为本课开始就留下了一个问题供读者思考，What would have happened if only two of the sixteen water-tight compartments had been flooded?所以我就有疑问。1.全文都是用的一般过去时，这句里面were...
In the world of capuchins, grapes are luxury goods（and much preferable to cucumbers）So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.（英语一：2005阅读 text 1）请问over做什么词性和句子成分...
...the pace at which shoppers are abandoning conventional retailers in favour of online retailers.请问老师，介词+which 句型可以理解成 which 代指后面的内容吗？即：which = shoppers are abandoning conventional retailers in favour of online retailers.
...我中文也要按照英语去翻译出来？ He has little prospect of succeeding. 别人的翻译：他没什么成功的希望。 按照英语结构翻译：他成功只有很少的希望。 He has little hope of passing the exam. 别人的翻译：他没有希望通过...
It marked the completion of year one of a two-year masters’ programme; the first philosophy, politics and economics MSc course to be offered part-time by a British university.这里分后后面可以接一个独立主格嘛？还请老师们解答
Over
two decades 137 sets of twins eventually visited Thomas Bouchard’s lab in what became known as
the Minnesota Study of Twins Reared Apart.想问问那个in和what 附近是一个什么语法结构？这句话又是什么意思谢谢！！
China’s
National Day holiday is typically one of the country’s biggest box-office
windows of the year.中国的国庆节是中国一年中最大的票房窗口期。请问老师the year在这里理解为特指，还是理解为类指？