...欢而散。调解的人说:There must be some
compromise, surely.A说:Not for me. Hector has overreached
himself. He has cheated himself of a king's ransom. 台词的翻译是:肯定有折中的办法。对我来说没有。…贪心不足反倒丢了到嘴的肥肉cheat
sb of sth 直接字...
When he arrived in Russia for quiet talks with the new Administration, Taro Kono carried Tokyo’s latest ideas on Northern Islands,polished by his modern sensibilities, though still hewn from the rough stone of Japanese insistence.他[河野太郎]抵达俄罗斯与俄罗斯新政府举...
...he positively enjoyed washing dishes, making beds, and cleaning the house. When she was only seven she could carry a piece of short weighted cheese back to the A & P, threaten the manager with legal action, and come back triumphantly with the full quarter-pound we'd paid for and a few ounces ext...
...斯的故事)中有这样一句:I had to leave because my family could not continue to pay the school fees and the bus fare. 我不得不辍学,因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。请问,这里单独用 leave 表示“辍学”,按道理应该是有 leave school 吧?...
这个 iron 怎么讲?原句:Even a telescope in arbit round the earth,like the very successful Hubble telescope would not be suitable because of the dust particles iron solar system.难道 dust particles iron 是一个天文学的粒子词?iron 不是铁的意思吗!
... their greatest use; if I am able to amuse, I will try to benefit too; and when I feel it my duty to speak an unpalatable truth, with the help of God, I will speak it, though it be to the prejudice of my name and to the detriment of my reader's immediate pleasure as well as my own. (Anne Brontё...
But when all this was said there still remains the great writer and great man, the man who knew London as few men have known it and who loved its common people humourously and understandingly.老师,我对the man who knew London as few men have known it 理解有疑惑和困难。这里的it指代...
...sure that there‘re no jerry-built houses; sellers guarantee absolutely not to sell substandard goods; restaurant owners assure people that they never use gutter oil to cook food. 请问上面句子中的were to是“能够”的意思吗?为什么在这里可以用虚拟语气呢?是...
...titute, half of the present coffee-producing areas are estimated not to be suitable by the year 2050, if current climate patterns continue.老师,这里的为什么要是一般现在时呢? 难道不符合主将从现吗?我觉得这里填will be estimated,不知道哪里有...
...on
on products might actually be provided for the benefit of customers and not as
protection against legal liability.
这句话寻找and 后面省略的成分,参考书上说and前后 the benefit of customers和protection aganist
legal liability 是名词短语,前面我知道是名词短语,...
...n the banks , have forced
them to report enormous losses , and it’s just not fair.问题:曹老师,这个moan是个动词,我感觉应该是the banks moan, 这个从句是Their rules的定语从句。为啥把moan放到了the
banks 的前面了呢?3.
But NBAC members are planning to word the...