Adapting that distinctive and powerful adjective to such unexceptional uses is like resorting to a pistol to dispatch a mosquito.请专家老师翻译一下这个句子,尤其是使用 adapt...to...结构的翻译如何处理?谢谢!
...1卷阅读理解A中有一个小标题是
Yellow Hostel,这个该如何翻译?Yellow
HostelIf
I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be
Yellow Hostel. It’s one of the best-rated hostels in the city, and for good
reason. It’s affordable, and it’s got a fun...
They were carried out in 1993 in revenge for the demolition of an ancient mosque in the Hindu holy city of Ayodhya by Hindu fanatics, and subsequent Hindu-Muslim rioting.
请求句子分析及翻译
They were fined a total of just over £116 million as part of a leniency deal offered by the watchdog to companies that owned up quickly to anti-competitive behavior.麻烦分析句子及翻译。
Japan's fertility rate of 1.3 in 2020, the latest year for which comparable figures are available, according to the Population Research, an American outfit.本句摘自经济学人请各位老师分析下本句的结构和翻译?
She said nobody with money would live in an house, especially when it was so far from the downtown that it might as well be in the Utah.请教专家,上述句子的句式分析和翻译。谢谢老师。