找到约 30000 条结果

问题 when no food was to be 是什么意思?

...anuscript. I received the impression of a life which was a bitter struggle against every sort of difficulty; but I realised that much which would have seemed horrible to most people did not in the least affect him. Strickland was distinguished from most Englishmen by his perfect indifference to comf...

问题 如何理解与翻译: alphabetic powers

Certainly, some felt that the time had come to find out once and for all the alphabetic powers of the Chinese script, if any were hidden in its folds.这里的alphabetic power和folds如何更为准确地理解和翻译呢?

问题 令人迷惑的that

...师等老师来回答这个问题吗?) “Singapore views this issue very seriously given our close economic cooperation with Vietnam,” the statement read, requesting that “the Vietnamese government to act immediately to restore law and order in the two (parks) before the secur...

问题 issue a demand 是什么意思

The court issued a demand for repayment of the debt. 请问这个句子如何翻译?尤其是句中的 issue a demand 是什么意思?

问题 这里的would not 是不情愿的意思吗

...ion, Strickland remained aloof, she must have been filled with dismay, and even in those moments I surmise that she realised that to him she was not an individual, but an instrument of pleasure; he was a stranger still, and she tried to bind him to herself with pathetic arts. She strove to ensnare h...

问题 you have yourself sth 是什么结构

The main leader of the school system in a local area is called the "superintendent", and the superintendent hires other people, and they hire other people, and eventually you have yourself a school system.请问这里的you have yourself sth 是什么结构?

问题 分析成分

 Nobel Laureate and physiologist Albert Azent-Gyorgyi once described discovery as "seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought."粗体部分是Albert Azent-Gyorgyi 的同位语吗?还是定语?

问题 多谓语并列的翻译点拨

... February 20, 1968, have become the most promising behemoth in China space area conducting main research and development of space technology and product. Dedicated in the development of space technology and aircrafts, technical communication and cooperation in space, and application in space technol...

问题 句子成分判断:young lives glad with a gladness…

... arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers' hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.困惑:young…world这一大串和前面给出的几个词一样,都是名词结构,所以我判断young lives后面的...

问题 人教版高中英语教材(必修一p3)听力填空题

...he ___________ and stones. The volunteers also visit middle schools in the area in order to talk to local teenagers. Liu Bin, a member of the camp, says that he is __________ to help Mount Tai as people have done for more than 3,000 years. 以上摘自高中英语新教材(人教版)必修二第...

问题 It was ____ a cold evening(介词填空)

It was _______ a cold evening.请问这里该不该填介词?若填,应填什么介词?

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-老全国卷I-听力(录音原文)

...电话给你。Text 4W:We have a half­day tour, a full­day tour and an evening tour. Which one would you like?M:What is the schedule of the half­day tour?W:It sets out at 8:30 a.m. and returns at 2:00 p.m.女:我们有半日游、全日游和夜游。你要选哪一个?男:半日游...

问题 Ouverture des portes 是什么意思

...管) worked. There was a nice kitchen and a comfortable bed. Our building even had a tiny lift with a female voice that said, “Ouverture des portes,” in perfect French. That is the only French phrase I mastered, and it’s a shame I don’t have much use for it. (2021新全国卷I阅七)这是20...

问题 这里为什么要用过去一般时态

... we are not succeeding. It's bad enough not getting what we want, but it's even worse to have an idea of what it is you want and find out at the end of a journey that it isn't ,in fact ,what you wanted (就是这里) all along.前面一直都是用的现在一般时,这里突然用过去一般时...

文章 问道《英语语法大全》(二) wish从句全面看

...wish he would come.等有何区别?为什么I wish I didn't have to work tomorrow.用过去式虚拟,为什么I wish it were Sunday tomorrow.不用would,以及开头提出的几个问题,倘若能琢磨总结出些许心得,再不揣简陋,求教于大家。*********************相关参...