找到约 30000 条结果

问题 “西红柿炒蛋”的标准翻译（fried tomatoes with eggs—用单数还是复数）

经常看到有人将“西红柿炒蛋”翻译成 fried tomatoes with eggs。为什么用复数的 tomatoes 和 eggs 呢？不应该是作为“物质”的 tomato 和 egg 吗？如果用 fried tomatoes with eggs，感觉就是下面这样的炒法：请专家们分析一下，谢谢您！比如...

问题 关于状语从句的省略

...。 那像在这样的例句中: When He heard the good news, he jumped with great joy. 变成 When hearing the good news, he jumped with great joy.并不符合状语从句省略的规则呀:即主语一致，谓语动词为be动词时可以省略。另一个例句:Though having been warned many ti...

问题 英语难点:rather classifications,be concerned that with

...么意思，特别 rather 是什么意思？2. You are concerned that with the new tuition policy, the student will be priced  out of chance.请问：画线部分是什么语法形式？

问题 句子分析

...e has led to such abuses as the timing of executions to meet organ demand, with no notification of relatives.麻烦各位老师了，谢谢。

问题 To do sth is to do sth中作表语的不定式能否省略to

To equate slums with idleness and misery is to misunderstand them.请问：to misunderstand them 和 misunderstanding them 有什么不同？这句用 to 是为了和主语保持形式上的平衡吗？

问题 The food eaten with family is good habit 对吗

The food eaten with family is good habit.如果按英语语法翻译成中文，就成了和家人吃的饭是好习惯，意思完全错误，如果按和家人一起吃饭是好习惯就正确，但是不符合英语语法要求啊!

问题 in the front of the class有问题吗

...呆), for about half an hour, wondering what had just happened. How did I make such a life-changing difference to that boy without even knowing it? What I finally came to remember was one day, several months before, when some students were giving reports in the front of the class. Jeanne spoke ...

问题 关于whether…to…的用法

In partnership with the University of California, we’re conducting a three-year study using disparate data streams to understand whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys. 各位老师好，这是网上搜到的《2019下半年翻译资格考试二级笔译...

问题 请问 all the more so从语法上该如何理解？

例句：That makes no sense, all the more so given that he is the most beloved one. 这说不通，尤其是考虑到他是最受宠的那个。  这里的so可以理解为替代前面的——“that makes no sense” 吗？ 后面的部分可以理解为单独的分句吗？同理：now...

问题 现在完成时和一般过去时在没有时间状语时应如何区分

...ess for me.—Wow, it looks very nice on you.A.is making B.has made C.will make D.made正确答案是B.我想问一下老师：1. 为何D（一般过去时）不对呢？2. 现在完成时和一般过去时在没有时间状语时应如何区分？非常感谢！ 

问题 一笔钱作主语谓语动词必须用单数吗

Two thousand dollars was a lot of money, but Ryan didn’t give up.句子摘自高中英语外研版必修三第16页。我知道这里用 was 是对的，因为语法书上说了，当一笔钱作主语时，谓语动词用单数。请问：这里必须用单数吗？是不是用复数作主语也...

问题 By that的用法

Colleges want good students. But by that, they generally mean high SATs and GPAs. 请问老师，by that在这里怎么理解?

问题 不定式做状语的用法

Also, overindulged children are not as challenged as children with fewer playthings to be more creative in their play.to be more creative在句中做状语，是不是可以这么理解：be challenged to be more creative?

问题 英语句子分析

They were fun to read. Yet his books sometimes dealt with serious subjects including equality..请问:1.to read 在这里是什么成分?  they是指书吗, read主动表被动?2.为什么subject的定语用including,而不是included?

问题 She was married with a boy. 对吗

有网友说这样用是对的。想问问各位老师的意见。