...tired plumber for two hundred francs.""How did you manage that?""The woman where I get my bread recommended me. He'd told her he was looking out for someone to paint him. I've got to give her twenty francs.""What's he like?""Splendid. He's got a great red face like a leg of mutton, and on his right ...
...fect which occurs immediately after you take
the medicine这是一个定语从句修饰先行词。我们翻译的时候一般是“服药后立即发生的效应”。那么,可不可以理解为“这一个整体,the effect 与occurs....是一个主谓关系?通俗一点:the effect which
o...
He sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired.老师我想问下这里的informing the journalist是否可以看作是fax的定语呢?如果不行又是为什么呢?烦请老师解答,谢谢老师了!
下面这个句子如何翻译?She felt again the same exhilaration that she had felt when she first saw her newborn baby. 这里的 when she first saw her newborn baby 是修饰哪个句子的?是修饰 that she had felt?还是修饰 She felt again the same exhilaration?谢谢!
...w she is being remembered.请教老师:1)这是强调句,还是定语从句呢?2)define在这里应该翻译为什么意思呢?3) ...she is being remembered. 为什么这里有一个being? 记得好像有这样一个句子She is being angry: 她(一时)生气了。 She is angr...