找到约 29000 条结果

问题 名词前后有多个修饰语时,各修饰语的具体修饰对象

请大神分析下面国际会计准则正文中的一段话: The maximum amount of the consideration received that the entity could be required to repay (‘the guarantee amount’). 1. the maximum of修饰的对象是consideration,还是可能被要求repay的担保责任金额,或...

问题 关于定语从句口语表达区别

Is the man brave you know?Is the man you know brave?Is the man brave that is excellent?Does the man you know know you?Does the man know you that you know?这几种表达哪种在口语中常用?

问题 翻译句子(英译汉)

....the wealthy of the old regime were retrenching and flooding the market with beautiful hardwood furniture. 主要是flooding with。With him was his wife,a sharp efficient woman disliked by the poorer people in the lane for her arrogant manner.我自己翻了,但是太直译机械了。

问题 副词加过去分词

It carries a needle that is engineered to penetrate the lining of the stomach only when the device’s flat section sits flush against it. So aligned, the needle can then inject its payload painlessly into the stomach wall.So aligned 在此句中是什么意思?So是指代前文吗?表示如此...

问题 表示“按天计”是by day还是by the day

表示“按天计”是by day还是by the day?

问题 have got time与have got the time有区别吗

Have you got the time?现在几点了?Have you got time?你有空吗?请问老师我的理解对吗,我没有依据,就是语感。多半是错的吧? 

问题 分析:He is not the good person we thought him.

He is not the good person we thought him.请问这个句子如何分析和翻译?we thought him 的结构完整吗?

问题 关于“二等座票价”翻译中介词使用的问题

the ticket price of a second seat 还是 the ticket price for a second seat?"Passengers no longer need to transfer trains to travel between the new area and Beijing." Said Zhu Dianping, an offcial at the Beijing railway Bureau, adding that the ticket price for/of a second seat on the...

问题 He put it on the table.介词短语是状语还是宾补呢

He put it on the table.介词短语是状语还是宾补?判断的依据是什么呢?

问题 难句分析(同位语问题)

Lunch is not the most important meal of the day in the US. For most people lunch time is squeezed in where it can be, the 30 minutes given to them by their job or before their next class. the 30 minute...学校老师给我分析的是lunch time同位语,但我不这么认为,同位语应该跟...

问题 The lake is safe to swim in(为什么in后置)

The lake is safe to swim in.in在里面起什么作用,为什么后置?

问题 from those 或 that 中, those和that指代的逻辑理解困惑

... I forgot about Abraham till a little while ago, when I was dining with another old friend in the profession, Alec Carmichael, who was in England on short leave. I ran across him in the street and congratulated him on the knighthood with which his eminent services during the war had been rewarded. W...

问题 连用过去时间状语为什么用一般现在时(is set in the 19th century)

The novel is set in France in the early 19th century.is set in 为什么不能用 was set in? 谢谢!

问题 这里的in ways that 和in the way that 怎么理解

... among its inhabitants in ways that can help tackle existing issues, strengthen social cohesion...Having been a teacher myself, I can say that one of the biggest challenges is scaffolding instruction across an entire class in a way that makes the information relevant to each student's life.顺带还...

问题 这个that指的是什么

The team that did the analysis, led bySerena Nik-Zainal of the Sanger Institute in Cambridge, England, sequenced the genomes of cells from 560 tumours. These,says Dr NikZainal, proved vastly different from the genomes of healthy cells from thepatients involved, for they had generally acquired thousa...