问题 如何翻译汉语的“动植物”

“动植物”的英语是什么？是 plants and animals 还是 animals and plants？在网上查了一下，plants and animals 和 animals and plants 的说法都有，但记得老师曾说过，这个表达与汉语的表达是相反的，也就是说汉语说“动植物”，英语要说成 pl...

话题 while shifting where water will be and when.

问题 She and her family hid way (had hidden) away...

老人教版第一单元She and her family hid away for nearly 25 months before they were discovered.我想知道这个主句可以使用过去完成时态吗？还是两者之间的先后关系非常明显，不需要用完成时？谢谢老师们！

问题 主句是不是省略了主语

...t fresh features to introduce to create new infatuation intervals, collect and analyze customer feedback regularly and rigorously.这里的主句collect and analyze customer feedback regularly and rigorously，我有些困惑 collect and analyze前面是不是省去了主语？难道是一个祈使...

问题 They sounded strange 还是 strangely 呢

"We went down to the stream to bathe while Ata was preparing the dinner, and after we had eaten it we sat on the verandah. We smoked and chatted. The young man had a concertina, and he played the tunes popular on the music-halls a dozen years before. They sounded strangely in the tropical night thou...

问题 two-minite noodles翻译为“方便面”是一种约定俗成的翻译吗

...people who put on Facebook how they can travel around our country on $10 a day eating two-minute noodles.”我们也会欢迎背包客……但我们不会将目标锁定那些在脸书上分享如何每天只花10美元吃着方便面游遍新西兰的游客。"请问：1. how they can...在句中...

问题 句子分析（涉及even的用法）

不清楚句子成分,看不懂even后面的东西。The caffeine was sufficient to reverse this effect,with some cyclists even displaying increased eye movement speeds.

问题 抽象名词具体化

请教老师们:We take great pleasure in opening the door to this great step in your journey. 中pleasure前有形容词为什么没a，不是有make progress和make a progress吗？ 先谢谢老师们了！

问题 with用法

This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.句子中with widespread illegal telephone hacking.怎么翻译 这个结构做什么成分谢谢

问题 伴随状语疑问

28. “We can’t go out in this weather,” said Bob, ____ out of the window. （2004·全国II）A. looking B. to look C. looked D. having looked这个题选A做伴随状语没问题。可否选D做原因状语呢，因为看了窗外后，他说了那句话？

问题 定语从句修饰的是谁

 Do you happen to know anybody in the university that this dictionary was compiled at?是修饰anybody还是university呢？感觉 修饰anybody很奇怪。被某个人汇编？be compiled at anybody？

问题 现在完成时语态的判断

This school board is made up of parents who______(elect) to make decisions about school affairs.请教一下各位老师，这里为什么用现在完成时have been elected？

问题 wherever whenever and however works best for us有错吗

We are taking advantage of various online programs for further study, which allow us to learn wherever whenever and however works best for us.这句话有没有问题啊？标红的连词有没有问题?  

问题 at least和at the (very) least

at least和at the (very) least意思都是至少，它们有什么用法上的区别？在哪些情况下只能用at least或at the (very) least？我的理解是否正确？我的理解是：二者的区别只有： at the (very) least后面要有逗号，at least后面没有逗号。He wanted to...

问题 between 不和and搭配而和versus搭配吗？

Something highlights the clash between the artificial ,constructed nature of slender ,flawless,"model look" versus two stark realities.