... and so on, can be achieved by a brief period lying, or even sitting down. The body's tissues are self-repairing and self-restoring to a degree, and function best when more or less continuously active.参考译文：“休息”，从使肌肉得到放松等方面来看，只要稍微躺一躺，甚...
前面有网友针对 They showed him lowering his head, with guards on both sides. 这一句提出了“英语有show sb doing sth 的用法吗”的疑问，看了老师的解答，很有收获，但我还有一个问题没有弄明白，特来再次请教专家老师！我的疑问是：以下四...
There were hardly any trees onthe island and there was no water, but this did not prove to be a problem.原翻译为“……但这不算什么问题”，不应该翻译成“这被证明没有问题”吗?原句中为什么没用被动语态 this was not proved to be a problem?
...牛津9词典：Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? 你干吗非得自己干，而不请人帮忙？麦克米伦词典：Rather than criticizing your husband, why not find out if there's something wrong? 不要指责你的丈夫，为什么不查看一下是不是...
...不太对?2.我在一篇文章中看到一段话“After studying
art in the 1980s, Beckett began publishing articles in the local newspaper.
Those led to an appearance on a TV arts show and eventually to five major
series, scripted and presented by “one-take Wendy”，as she was known to directo...
请教老师们：The
Swedes were the first to recognize that public official like civil servants,
police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act
over-zealously in the belief that they
are serving the public. As long ago
as 1809, the Swedish Parliament introduced a sch...
The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken.Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.1.这里不是对现在事实的一个陈述吗，为什么用cannot have failed，难道想表达“之前...
...e don't hit any standing water or fallen trees, we shall emerge
unscathed onthe shoulder of highway five. (《达芬奇密码》节选）只要不遇上死水潭或者倒下来的树什么的，我们就可以安然无恙地把车开到五号高速公路上。 请教老师：emerge unsca...
...级笔译综合真题改错部分，第49题改正划线部分According to the latest news, a perfume that creator says was inspired by Russian President Vladimir Putin has gone on sale in Moscow.A. whichB. whoseC. whoD. what参考答案为 B提问whose引导的是否为嵌入式关系分句？那...
...问：Happy
Christmas为什么不合英语习惯？有一句改错句子：The teacher wished us students a happy
Christmas. 参考答案是把 happy 改为 merry，解释说用 happy 不符合英语习惯。英语为什么习惯上不说 Happy Christmas? 不是可以说 Happy New Year 吗？该问...
Before meeting with lawmakers, Trump said the shutdown would last for “as long as it takes” as he pushes for wall money as part of any legislation to reopen agencies shuttered when their funding lapsed on Dec. 有以下问题：这里的as long as引导时间状语从句？那么为什么...
- the little prince visits
the kingHe found himself in the
neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330. He began,
therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge.The first of them was
inhabited by a king. Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a
throne w...
...Published: March 7, 2011http://www.jannah.org/madina/index.php?topic=5200.0The dhow was carrying a rich cargo — 60,000 ceramic pieces and an array
of gold and silver works — and its discovery has confirmed how significant
trade was along a maritime silk road between Tang Dynasty China and Abbasi...
Meanwhile he had never ceased to work at his art; but, soon tiring of the studios, entirely by himself. He had never been so poor that he could not buy canvas and paint, and really he needed nothing else. So far as I could make out, he painted with great difficulty, and in his unwillingness to accep...
...l English Usage（牛津英语语法第四版）：简化的关系从句：the objects recovered例句1：Many of the objects recovered by the police were found to have been stolen from homes in the neighbourhood.(=....the objects that were recovered ....)例句2: Two wolves seen roaming in the N...