Hi, everybody.关于下面这个句子的翻译，我有两个疑问？"Mr Bernanke dispenses with many ofthe criticisms of low rates with which Mr Chancellor is taken;What his account lacks in vivacity it makes up for with analytical calrity."1. "with which Mr Chancellor is taken" 到底是修饰 ...
These groups mainly rely for instilling needed dispositins into the yong upon the same sort of association which keeps the adults loyal to their group.请老师帮忙翻译并分析此句，谢谢！
...t was regarded as unsinkable, for
she had sixteen watertight compartments. Even if two ofthese were flooded, she
would still be able to float. The
tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down
on her first voyage with heavy loss of life.老师：1)
was regarded as ...
...ok Lovers is a celebration of an everyday object — the book,
represented here in almost three hundred artworks from museums around the
world. The image ofthe reader appears throughout history, in art made long
before books as we now know them came into being. In artists’ representations
of book...
... you believe will
provide massive benefits to the things you value. In thefinal chapter of part one, I’ll guide you through carrying out your own digital
declutter. In doing so, I’ll draw on an experiment I ran in 2018 in which over
1,600 people agreed to perform a digital declutter. You’ll h...
...=======================================Yes, David. Your parsing is perfect.Here I've found a similar example, taken from The Lives ofthe Saints, by Reverend Alban Butler:- What food is to the body, that our thoughts and reflections are to the mind.According to the text,...
I will follow this line of thought, and will consider the law’s useofforce to be but an aspect ofthe kind of institution it is 这里的it is作什么使用、如何翻译呢？非常感谢!
...对吗？He arrived too late for us to wait. Very often the weather hereis too bad for us to go out.He was working too fast for her to keep pace.Their car was running too fast for us to see the number plate.
...n with the life in his house ______ decided to move
into this old age home here in Hyderabad.②Founded in the 14th century, the Ancient City of Ping Yao is an
outstanding example of Han cities. It keeps all the Han city features, provides
a complete picture ofthe cultural, social, economic and rel...
... is thither that after many
wanderings Charles Strickland came, and it is there that he painted the
pictures on which his fame most securely rests. I suppose no artist achieves
completely the realisation ofthe dream that obsesses him, and Strickland,
harassed incessantly by his struggle with techni...
The search result Wei turned up was promoted, in other words paid for, and it was labeled as such, but it's not clear if Wei understood this. What is clear is that many Chinese are furious at Baidu and at the government for what they consider lax regulation.请问：(1) in other words paid for, ...
Situation: Two students are discussing computer software piracyStudent A: You are a computer fan. Your idea is that if you can get the same thing, though a fake article for less money, why not? Student B: You are against any illegal production of any pirated goods, believing that this practice will ...
...at. Now, write it
again. ” I wrote it again, and again and again. When I finally finished it, the
thought of winning had given way to the enjoyment of writing. If I didn’t win,
I wouldn’t care. 注意: 1. 续写词数应为150个左右；2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答...
Original text:And what goes forthe Sumatran rhino goes for a growing list of species saved from oblivion.这句话的主语应该是：what goes forthe Sumatran rhinosaved from oblivion 修饰前面的 species里面有两个goes for，该如何翻译这句话？谢谢！