找到约 6300 条结果

问题 the edge of our galaxy—arching overhead的理解与翻译

...f our being, which is best measured against the dimensions of a deep night with the Milky Way—the edge of our galaxy—arching overhead. 

文章 柯帕斯英语用法词典:abhor

...的一切形式的歧视。He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life. 他憎恶传统政治生活中的尔虞我诈。【用法说明】1.一般后接名词作宾语,有时也接动名词作宾语:He abhors being idle. 他厌恶闲着无事。2.abhor通常不...

问题 这里的his being in possession of it是什么成分呢,这里该如何翻译?

...ly honest and intelligent stranger who  should be turned adrift in London without a friend, and with no money but that million-pound bank-note, and no way to account for his being in possession of it.麻烦老师分析一下这个句子,翻译的很乱。这句话中的his being in possession of ...

问题 独立动名词的用法分析

...ing of skateboards left your head ringing. I loved it. I soon made friends with the local skaters. We spoke our own language. And my favorite: Safe. Safe meant cool. It meant hello. It meant don’t worry about it. Once, when trying a certain trick on the beam (横杆), I fell onto the stones, damag...

问题 recreational activities(娱乐活动)的理解问题

...h in WatercolorLearn about the materials and qualities of watercolor paint with experts from the Harvard Art Museums Materials Lab. Try your hand at some of the painting tricks used by artists whose works will be in the upcoming exhibition of American Watercolors, 1880-1990: Into the Light.Spineless...

问题 leave sb to do sth 结构多种含义理解?

The affair seemed to grow more complicated, and the Colonel, with his expletives and his indignation, confused rather than informed me. I was glad that, catching sight of the clock at the Army and Navy Stores, he remembered an engagement to play cards at his club, and so left me to cut across St. ...

问题 关于不定式作结果状语的问题

老师您好,在书上看到这个句子不懂:”people use a box with an opening ,big enough for monkey to slide its hand in "第一个问题是:在书上看到 adj+enough to do 是作为结果状语,我有点不太理解,不定式后面的In,不是在说明它是后置定语修饰名...

问题 on which + 不定式 理解

...hat porosity is not the same as permeability, which measures the ease with which water can flow through a material; 

文章 dislike可以后接动词不定式作宾语吗

...le usage.另外,VP6D在该书中指“In this pattern the verbs are used with a gerund.”)尽管A. S. Hornby明确反对“dislike可以后跟动词不定式作宾语”,但是很多英语语法著作或词典却认可“dislike可以后跟动词不定式作宾语”,例如:

问题 We would just come outside...中would是表示过去的习惯吗?

... US kids get active during times of covid》"We were all pretty much bored with covid, because we couldn't do many things.We would just come outside and play and bike around and then eventually more and more kids some joined us from up thestreet."以上是一个美国小孩面对记者采访时说...

问题 几个经济学人文章的问题(请曹老师解答)

...分的主语是Haven吗?2.TESS which can scan the entire sky is equipped with four special cameras. It will look at around 200 thousand pre-selected stars that are closer and among the brightest is seen from Earth. 这是讲太空探索的文章,and among这部分是什么成分呢?还有the b...

问题 as是做状语还是宾补(as分析为连词是否省略了成分)

...典有两种解释(个人看法,请批评指正)1.To affect a person with (a strong emotion)2.To appear to especially as a revelation  or as remarkable是否是第一种解释,将文章的as分析为方式状语/原因状语?因此补充完整:These conclusions strike me as it is re...

问题 accent前的名词为什么不用所有格

...a pronounced Scottish accent. 她带有浓重的苏格兰口音。He spoke with a heavy rural accent. 他说话带着浓重的农村口音。He had developed a slight American accent. 他说话带上了一点轻微的美国口音。They were amazed that I was talking in an Irish accent. 我说话带...

问题 请帮忙修改润色一段英译中

...os and Moheli). A former French colony, Comoros is perfect for tourism – with picture-postcard beaches, dramatic volcanic peaks and an abundant marine park. But in the three decades following the country’s 1975 split from France, it suffered through some 20 coups and secession attempts, renderin...

问题 what might have been的用法

...ing a piece of shiny hardware, while most wake up with empty hands and a longing for what might have been.在T.S. Eliot"Burnt Norton"中也有What might have been is an abstractionRemaining a perpetual possibilityOnly in a world o...