...“不打扰某人”“让某人一个人待着”。如：Flease go away and leave me
alone. 请走开，别烦我。I wish they’d just leave me
alone. 我希望他们别来烦我。Leave her alone until she
cools down a bit. 不要管她，让她冷静下来。Go amy now and leave me
alone. 现...
For weeks, Milton talked to me. He told me of his parents and his siblings. He told me of his childhood and his schooling and his adolescence. He told me of the young women he had admired from a distance.请问一下，of去掉句子还成立吗？如果成立的话，去掉以后或者换成that表...
...tankisti would have required several more years to work out such issues.某出版社的翻译是：如果不受干扰，苏联的坦克主义者们会在几年内解决这些问题。这样的翻译是否合适？本句中主句是否为虚拟语气？开头的分词短语Left undisturbed...
In one series of studies, researchers instructed Chicago-area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them. 烦请问一下老师，series在这里是单数还是复数呢？In one series of studies 是不是翻译为“在一项系列研究中，......
Its teeth and skeleton lead scientists to believe Spinolestes was a “ground dweller” that survived on a diet of bugs.查了下字典 a diet of 有大量单一的事物的意思？这里是这个意思么？还是饮食习惯？
Smartphones make it easier and more convenient to check reality, watch video clips, read weibo.这是2016年高考题（江苏考卷）中的一个句子。我对其中的 check reality 不理解。在网上查了一下，它的意思可能是“面对现实”“检查现实”等，但与后面的...
Something in his leisurely movements and the secure position of his feet upon the lawn suggested that it was Mr. Gatsby himself, come out to determine what share was his of our local heavens.请问各位老师，这里的come为什么用了动词原形而不用现在分词？
Darwin argued that as a coral reef grew up from a sinking island, it would become a fringing reef, then a barrier reef, and finally, with the disappearance of the island, an atoll.an atoll好奇怪，是同位语吗？
...visions, backed up by three more,
with another two on the Willebroek Canal and a reserve of cavalry and the 1st
Ardennes Division. 句中的with分句应该如何分析（或者是否符合常规语法）？是一个with复合结构吗？如果是这样，and a
reserve of cavalry and the 1st Ardenn...
That China and Thailand shall cooperate in the field of railway is in line with the respective development need of both countries, and would be truly of mutual benefits and win-win should such cooperation be successful.问：上句中不用 that完全不影响表达，这句中为什么要开头用...
Palm [the Dyer] made tests
and juggled the blouse through every conceivable stage.我查了字典，中英文解释都看过了，还是没明白作者在这里想表达的意思是什么。所以想请教老师。英文解释：1. influence by slyness2. manipulate by or as if by moving around compo...
...s everyone’s responsibility to make good use of water, such as recycling and saving water in our daily life.2. 句子意思是：除了用法律制止水被污染之外，人人都有责任好好利用水资源，比如在日常生活中循环利用和节约用水。3. 我的疑问是：apart from...
...nged to arrive ...=as it was arranged that ...We’ll carry on as arranged and they can do their worst. =as it was arranged that we carry on ...The project will go forward as planned.=as (it is) planned (that the project go forward)I finished the work as requested. =as it is requeste...
...lishment of China-ASEAN Investment Cooperation Fund for the infrastructure and network building with a purpose to encourage Chinese companies to go to ASEAN countries for construction of large-scale projects and help the local countries recover from the crisis for sustainable development with the su...
So come and experience what Peru has to offer: everything from the
ancient Inca culture and centuries-old Spanish villages to deep rainforests,
high mountains, and a beautiful coastline.请问老师这里的 has to 是"不得不"的意思吗，如果是的话，这个句子我怎么感觉有点说...