找到约 29000 条结果

问题 疑问:close the door behind him=关上身后的门

《柯林斯高阶英语词典》有这样一句话:Harry stepped into the passage and closed the door behind him. 哈里走进走廊,关上他身后的门。“身后的门”是什么意思?这样翻译对吗?

问题 如何理解tore to pieces the half-finished creature

Trembling with anger, I tore to pieces the half-finished creature.老师,Trembling with anger是伴随状语,后面是否应该理解为I tore the half-finished creature to pieces. tear的动词用法有点特别,可以说He tore the letter?后面要加状语或表动作结果的...

问题 Mabry works circles around all the students...的理解

...2019 年高考英语天津卷阅读表达:Mabry works circles around all the students, cleaning up messes others don’t want to touch. He doesn’t expect a lot. Mabry said he hadn’t planned to do much for his milestone birthday, so he was happy the students had prepared the surprise celebratio...

问题 所有格的用法(the O. Henry story与O. Henry's story)

2014年高考英语陕西卷有这样一句话:My father never told me what the O. Henry story was about. 请问the O. Henry story 是指关于O. Henry本人的故事 还是 O. Henry 所写的故事?另外,我网上搜索发现有O. Henry's story的说法,和the O. Henry story意思相...

文章 2022-新全国卷Ⅰ-材料来源-阅读理解B

...-再现】Like most of us, I try to be mindful of food that goes to waste. The arugula (芝麻菜) was to make a nice green salad, rounding out a roast chicken dinner. But I ended up working late. Then friends called with a dinner invitation. I stuck the chicken in the freezer. But as days passed, t...

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉(第二篇)的几个疑问

The purpose is to associate the “intangible culture” to the enhancement of the monuments ① in order to sensitize the local population to the importance and necessity of its protection and preservation and assist in the development of the site as Angkor is a living heritage site where Khmer...

文章 2021-新高考英语-全国卷Ⅱ-材料来源-语法填空

...国卷Ⅱ-材料来源-语法填空 【高考真题】I’ve always loved the ocean. In the ___56___ (seven) grade,I started volunteering at the Monterey Bay Aquarium in California. I was upset to learn that many sea animals eat plastic garbage, ___57___ (think) it is food.I decided to do something...

话题 the 冠词 类指 定冠词

话题 by the end 用法

话题 a与the的区分

问题 the Stone Park如何翻译(音译还是意译)

the Stone Park翻译成中文,是该音译还是意译?是译成“石头公园”还是“斯通公园”?

问题 双重属格 the only home of ours怎么理解

请问,这句话里的ours,以及类似的双重属格怎么理解?The earth, the only home of ours, is now in danger.可以替换成us吗?我不太理解双重属格?

问题 that get a blogger to the point...怎么理解

He finds that readers tend not to think about the years of marketing and building social media profiles and paying for site hosting that get a blogger to the point where they might be paid to visit somewhere.请教下that get a blogger to the point where they might be paid to visit somewhere怎么...

问题 In addition to being the perfect...(being是什么用法)

...?成为的意思吗?不要这个being可以吗?In addition to being the perfect gift for the occasion, also remember that gifts are memorable. They may cost you little but would be priceless to the receiver, who recognizes their value as a sign of your affection, love, and thoughtfulness

问题 have done with knocking at the door 为什么会翻译成:没有敲门就进

The younger generation, conscious of strength and tumultuous, have done with knocking at the door; they have burst in and seated themselves in our seats. 为什么网上和书上都将have done with knocking at the door翻译成:没有敲门就进入...? 如果是没有敲门,不应该是...