Basic to any understanding of Canada in the 20 years after the second war is the country’s impressive population growth.请问各位老师，1. 此句中to any understanding of是与basic组成一个形容词短语吗？2. 如果是的话，譬如此类的形容词短语如何翻译？有什么规...
During my first visit to Italy, I struggled
to ask for directions or order in a restaurant. But every time I tried to string
a sentence of Italian together, the locals smiled at me and praised my language
skills. That encouragement helped me to get through the language barrier. After
I made Italy my...
With the mass production of pencils, they are getting drastically more popular in many countries with each passing decade.句中的with the mass production of pencils 是看做原因状语吗 ?句中的with each passing decade做什么成分呢? 谢谢解答!
...译文1：Having read The Great Charter Movement, I finished chapter 8 of another
novel.译文2：After reading The Great Charter Movement, I finished chapter 8 of another
novel.问：译文1和译文2都对吗？如果对那Having done 和after doing在作时间状语时用法与意义上有什么...
原句：With Petro, Venezuela aspires to become the global leader of an economic initiative that makes it possible to take advantage of the value of its natural resources in an innovative way by developing and promoting the adoption of a cryptocurrency in the country.译法1：委内瑞拉石油公...
①The devices grow symbiotically with another craze: for streamed audio content in addition to music, such as podcasts.请问老师for streamed audio content这部分怎么理解，(对于流音频内容，除了音乐，还有播客)?翻译的时候这部分出了问题。such as podcasts,比如...
1：birds of a feather flock together ; those who resemble assemble。物以类聚，人以群分。:2：They lay stress on patriotism as embodied in the saying"Everybody is responseble for the rise or fall of the country."第一个句子resemble是及物动词，是否少了宾语？第...
请问Covering an area about three times the size of Yellowstone national park,the GPNP Will be one of the first national parks in the country.中的About three times the size of……是作area的后置定语还是其他成分?如果是做定语是省略了which is的结构吗?请求老师们的指...
在介词宾语从句里，连接副词能不能引导？比如这句话：Shanghai did not originate from where the tall buildings are.这句介词宾从是连接代词who引导的，正确吗？we should appeal to who are living in those wealthy countries to donate money to the poor people.
Hosfstadter says our country’s educational system is in the grips of people who “joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise”1、请问各位老师hostility后面的to intellect是后置定...
Almost all rich countries
have seen their birthrates settle below replacement level，but usually that
means somewhere in the neighborhood of 1.5 children per woman.问1: settle句子里成分和翻译，below…理解?问2: see有遭受的意思，这里是看见还是遭受？问3: usually修饰...
...ent cultures and other ways of doing things, as is often the case in other countries. as指代的是主句中的not not familiar with different cultures and other ways of doing things这一部分吗？从句中缺的是主语，这个部分如何作主语？
As I mentioned before, maybe culturally China was quite differently from the experience that I had before. But China as you may know, has a closer relationship with South Africa. So coming here first and foremost I found that the relation between my country and China were very close and very active,...
老师好，一下是今天遇到的一个不太理解的句子： Another good example of the separation of powers is the process by which a person becomes a Supreme Court justice.我理解的这句话要表达的意思是：另一个可以体现三权分立的很好的例子是成为最高...