找到约 4980 条结果

问题 not the least 用法困惑

...not...the least 是not at all 的意思吗?那么,这句话应该怎么翻译呢?麻烦老师在这里顺便讲解一下the least 和 not the least 和 not in the least of 用法,尤其是意思究竟有什么不同?一直很困惑。另外,when tempered with the silence and respect whic...

问题 这句的when是否应该改为until

...,是吗?     love me for who I am - 这里是什么意思?如何翻译?看不懂。

问题 小王子第十章自己的6个问题

...ce he was tired, he yawned.这里was是状态,是持续性动词。所以翻译自从他不累以来,他一直打呵欠?不理解。

问题 关于no more + 形容词 + than这一结构的含义

...固化为both are not...。如果按照这样的理解,就会把[9][10]翻译成:[9] 约翰和他的兄弟都不蠢 --- 他们都蠢得不能再蠢了。[10] 我和其他人都很愚笨。我只是更有好奇心罢了。这种翻译显然是成问题的。这里应该理解为:[9] 约翰并...

问题 不理解为何使用现在完成时

... would be unchanged by it.'1)为什么用by the telescope 特指?书上翻译成“不可能找到比行星更小的物体” - 应属错误,应该是“不可能找到和行星一样大的物体”吧?2)为何不是the thinner the dust becomes, the further we travel towards...一致句...

问题 新牛津英汉双解大辞典risk的英文释义疑似错误

...ord Dictionary of English)的第3版(2010版)为原版翻译的,但是我发现risk词条里英汉双解版的一个释义和英文原版不太一样。以下标红的是新牛津英汉双解大辞典的第2版的risk的动词词条的第一个引申义项:1. [with ...

问题 关于不定式短语的一种用法的问题

...为什么?(4)上面这两个表达分别表示什么意思,怎么翻译?2.(1)(以上面这两个表达为例的这种单独出现的而非出现在句子中的不定式短语或非限定动词形式)与(作主语或宾语的不定式短语)这两者有关系吗?若有关系,具体...

文章 对中国外语教师群“有问必答”的问题商榷(之十五)

...有逻辑主语的动名词短语),作of的宾语。4. 我把这句话翻译成汉语:It is also important for doctors not to overlook the fact that physical disorders can also be symptoms of a mental illness not being treated effectively.【翻译】同样重要的是,医生不能忽视这...

文章 no matter 能否直接后跟名词(没有wh-词)

...典都有说明。比如《柯林斯高级英语用法词典》(外研社翻译出版)就认为:一旦 no matter 后跟名词,则改用 in spite of。该书还给出了正误例句:尽管下雨,我们仍继续比赛。误:No matter the rain, we carried on with the game. 正:In spite ...

问题 where or that?/there be何处使用更佳?/not at all/ for/ 文学

... problem more pressing.用there be句式是否更好?翻译时there be句式什么情况下使用更佳?三、It's very deficit-oriented and not at all what I experienced as a classroom teacher.not ...

问题 the small pine 还是 a small pine

...小段的意思和结构也不是很清楚?能麻烦老师简单分析和翻译一下吗?******************************************************************************************附2021年英语高考全国卷II(全国甲卷)阅读理解A原文(全文),供语境理解:Take a view, the L...

问题 I should never have credited him 是虚拟语气吗?

...定语?  麻烦老师分析一下句子成分,句意, 这一句怎么翻译呢?非常感谢!

文章 2024九省联考: 2024年高考综合改革适应性测试英语试题

...oppers. 11. How much did Americans spend shopping online last year?A. $453 billion. B. $990 billion. C. $1, 500 billion. 12. What did George buy online last Sunday?A. An adventure novel. B. A software package. C. A note by Mark Twain. 听第9段材料,回答第13至16题。13. What has Richard bee...

问题 关于静态动词和动态动词,以及延续性动词和短暂动词

...变得,married 是分词表示状态,get married 变成已婚,就是翻译成结婚,那这个词为什么是短暂动词呢。假如我现在正在进行婚礼,那是否可以用getting married 表达我此刻正在变成已婚(就是正在举行婚礼,正在结婚)2 还有 go to /come...

问题 新概念英语第二册第66课一个时态问题

...39;rɔis](劳斯莱斯)Merlin ['mə:lin]梅林 )  【课文翻译】 1963年,一架兰开斯特轰炸机在瓦立斯岛毁。那是南太洋中一个很偏僻的小岛,位于萨摩亚群岛以西,距离群岛还有很长一段距离。飞机损坏的程度并不严重, ...