找到约 4980 条结果

问题 could hardly have failed to...是虚拟语气吗还是推测可能性

...ly have failed to elicit from Rose Waterford 究竟是什么意思？怎么翻译呢？看不懂这句话的意思。3) elicit是及物动词，为什么在句中没有宾语？4) "I think I should like him very much."  这里的should是“应该”吗？感觉不是，我觉得不用should也可...

问题 《双城记》中一句话的状语动词与主语动词发生时间先后的问题

...应该发生在主语动作replace之前，但是我看了两个版本的翻译（如上所示），都认为look这个动作发生在replace之后，所以非常疑惑请教各位老师观点，如有完成时做状语的例子佐证最好，谢谢各位！

文章 高中英语新课标词汇-教学参考资料-confusing

...ng 的解释是 difficult to understand，如果侧重人的角度，通常翻译成“令人费解的”“令人困惑的”等；如果侧重事物本身的角度，则可翻译成“含混不清的”“难以理解的”等。如：The instructions on the box are very confusing. 盒子上的使...

文章 高中英语新课标词汇-教学参考资料-generation

...，具体举例请参见后面的真题实例）▲Beat Generation：通常翻译成“垮掉的一代”。请看有关英语词书的相关解释：《英汉大词典》（第2版，陆谷孙主编）的解释：“垮掉的一代”指第二次世界大战后美国出现的一批年轻人，对...

问题 阅读题中的一些句子分析

...造商富士康要将生产线牵到更廉价的印度”但是原文中的翻译却是“众多工业国家迅速放缓的生产率是否代表着发展高峰时代——战后法国的辉煌30年——对于我们而言已经结束，而随着ipad等的大型制造商富士康要将生产线迁至...

问题 this 和 that 的特殊用法

...话。不太明白句中的this和that是什么用法。另外句子如何翻译？谢谢!附全文(供参考）：The shelves in most supermarkets are full of family-size this and multi-buy that. However, if you’re shopping for one, buying extra ___56___ (benefit) from price reductions doesn’t ...

文章 《基于权威语料•现代英语用法大词典》书稿连载(04)-week(上)

...的用法(1) 对“星期名词+week”理解(2) 对“星期名词+week”翻译(3)“星期名词+week”的同义表达12. 星期名称的所有格(1) 所有格的两种形式(2) 有无所有格撇号的比较13. 哪一天是一周的第一天(1) 来自词典的解释(2) 来自词典的例句****...

文章 《基于权威语料•现代英语用法大词典》书稿连载(05)-week(下)

...法 (1) 对“星期名词+week”理解 (2) 对“星期名词+week”翻译 (3)“星期名词+week”的同义表达 12. 星期名称的所有格 (1) 所有格的两种形式 (2) 有无所有格撇号的比较 13. 哪一天是一周的第一天 (1) 来自词典的解释 (2) 来自词典...

文章 名词前面a little 和a little of的用法

...教学与研究出版社2000年9月第1版《英语用法指南》第二版翻译本p.429 ，在a little后面不能加of） （4）Could I try a little of your wine？我可以尝一点你的葡萄酒吗？（同上，p.429 ，此句中a little后面的of不能省略）（5）Please give me a littl...

问题 such as he did experience 整个是pronounce的宾语，宾语前置吗

...意思吗？3) might have been enough to...我看到网上有2种不同的翻译，a) 不过班纳特太太满脸恶相，满口的毒话，也足够叫她扫兴的了。b)  即使班纳特太太满脸恶相，满口的毒话，一点儿也没有扫了卢卡斯太太的雅兴。显然，a)是推测...

问题 analysis on/of/for/to 与 solution on/of/for/to

...。下面几个句子是以analysis和solution为例，我在百度在线翻译查到的几个句子以及文章标题，这两个单词的介词on, of, for, to都在使用，尤其是On,我感到纯纯分不清，下面是句子和标题：His analysis of urban use of agricultural land has been pro...

问题 as用法的一些困惑（如何判断as前后的肯定和否定所表达的含义）

...elieve.  给出的解释是： 判断题是对的，各例句的翻译是 1~很多人认为因为我们不能恰当说话，所以我们不能正常思考，但他并不这么认为。 2~父亲认为工作适合儿子。妈妈认为工作适合儿子。 3~父亲不认为工...

问题 怎样理解：earthworms gain 14% less body weight when operating under rubber

...they like things less neat and try “to capture that wild element”怎样翻译？谢谢老师帮助！

问题 The same dramatic technological changes that have provided marketers with more and more diverse communication choices have also increased the rksk that passionate consumers will voice their opinions in quicker ,more visible, and much more damaging ways.

长难句求分析成分，翻译。

问题 no otherwise...than...应该怎么理解这种结构用法

...nteresting one - 这个one替换的是point吗？这里A as well as B应该翻译成强调前者A吧？2) were no otherwise in her thoughts at the time, than as she hoped - 这里出现的no otherwise...than...应该怎么理解这种结构用法？3) what with the philipses, the Lucases, and the of...