找到约 10000 条结果

问题 it或者删去或者改为is吧

GrabDurian, as it called the effort, delivered several varieties of the fruit (as well as desserts made from the stuff).谢谢老师！

问题 no more spirit than 应该翻译成 仅仅一样多的含义吧？

"You have no more spirit than a mongrel cur. You lie down on the ground and ask people to trample on you."书上翻译成了：你简直还不如一条杂种小狗有血性。 疑问：这种no more spirit than 应该翻译成 仅仅一样多的含义吧？所以，应该翻译成：你和一条杂...

问题 这两句同位语关系的定冠词如何判断

I got into the habit of calling in on Gloria on my way home. 我养成了回家路上顺便去看格洛丽亚的习惯。她养成了进来和克拉布特里奶奶一起喝茶的习惯。She made a habit of&nbs...

问题 长句分析(to that intended)

原句：In fact, the US tariffs on Chinese export have had the opposite effect to that intended when President Trump stated his actions would reduce the Chinese trade deficit with the US.   划分成分：(In fact), the US tariffs on Chinese export (主）// have had (V) the opposite effect（...

问题 has和is的疑惑

老师，我在 VOA Special English看到这么一句话：【Vietnam has one of the worst records on media freedom. Reporters Without Borders says it is the fifth least free country out of the group's list of 180 nations.】【越南是媒体自由记录最差的国家之一。无国界记者组织...

问题 医院候诊通知翻译中的错误（should you feel worse 是什么意思——续）

...故阁下的轮候时间将超过2~4小时，请耐心等候。There are now many patients waiting for consultation, we cordially request for your patience to wait for about 2~4 hours.这是港澳某医院对来诊者的通知。不知道这段文字是由汉语翻译成英语，还是将英语翻...

问题 再问otherwise的用法

FEMALE PROFESSOR: So now, the question is, do we partially restore and rebuild the site before-the entire thing disintegrates? FEMALE PROFESSOR: It will take a lot of funding to restore it, and, uh, I'm not sure it will be made available. Which would be a pity. FEMALE PROF...

问题 怎么区别as引导的定语从句和状语从句

比如：The EU stopped the plane from flying, as did many countries.

问题 as相关疑问

So it is a bit confusing when vos Savant fields such queries[query] from the average Joe （whose IQ is 100）as,What’s the difference between love and fondness?Or what is the nature of luck and coincidence? 这里的as翻译为“就像”对吗？    

问题 prove resistant相关疑问

If people in the network just two degrees removed from the initial influential prove resistant, for example the cascade of change won’t propagate very far or affectmany people.prove resistant 该如何理解是好？ 理解成 表现出抗拒吗？

问题 well在句中表示停顿吗

The name honey badger comes from the fact that honey badgers love, well, honey.请问老师：句子中间的well在这里是表示停顿，给自己考虑时间吗？这可以理解为插入语吗？

问题 涉及多个动词(try,avoid,go)后接doing还是to do的考题

下面这个题涉及多个非谓语动词，有点晕：The shops are always too crowded on Saturdays and Sundays, so I try ________ on weekends. A. to avoid to go shoppingB. avoiding going shoppingC. to avoid going shoppingD. avoiding going to shop请问选哪个？

问题 关于storage的复数形式

...击详情后显示如下内容：These storages contain the elixir pumped from underground.storage 在柯林斯中的两个解释都是 N-UNCOUNT，那么变成复数 storages 就可以指代用于存储东西的容器了吗？突然变成可数名词了？

问题 被动语态的相关问题

He learnt deeply in his life from his own experience that if a person goes at a job with determination and purpose, he may amaze himself as well as others by his ability. 老师，这家面出现了by为什么不用被动语态？ 是属于特殊情况吗？

问题 分析一个长句的结构和成分

Parking in areas of less or no sunlight helps prevent the gas from steaming that would occur if you parked in the hot sun. 红色部分的句子修饰的是哪个名词？