找到约 4900 条结果

问题 allocentric frame of reference 的理解与翻译

...个句子)中出现了 allocentric frame of reference，不知这个如何翻译。百度上的翻译是“异中心参照系”，但没有看懂为什么这样翻译。查词典，allocentric 的意思是“男性中心的”“阳具中心的”“（主题）围绕男性的”“男权中心的...

问题 live的问题和疑问句翻译问题

...宾语，同源又是啥意思，请老师释疑。关于否定疑问句的翻译问题，如果助动词放主语前或后并不影响句意，但如果用情态动词时，如果not的位置不同，是否影响句意呢？比如以下两句话，辛苦老师讲解怎么翻译：Can’t I come in?...

问题 not的翻译与否定范围

...t see or hear？这句话中的 not 否定的是哪一个部分？给出的翻译是“如果哈利跟在他后面，神不知鬼不觉地混进去，他会看到什么、听到什么呢？”这句话中好像没有把 not 翻译出来啊？

问题 如何翻译“山清水秀，人杰地灵”

请问如何翻译“山清水秀，人杰地灵”？谢谢！

问题 off的理解与翻译

I was locked in this room off through the whole night.  off怎么翻译?

问题 翻译：regions far to the north

这个短语出自韦氏高阶词典，它上面的翻译是：regions far to the north  远在北方的几个地区但我们的老师说这个翻译不对，特来请教专家老师。

问题 如何翻译“打120求助”

有人将“打120求助”翻译成 telephone 120 for help 算对吗？见下句：I took out my cell phone and telephoned 120 for help. 

问题 用英语翻译“​中秋赏月吃月饼”

请问专家：如何用英语翻译“中秋赏月吃月饼”。

问题 翻译：怀璧其罪

请问各位老师，这个句子是怎么翻译出来的呢The precious stone lands its innocent possessor in jail  怀璧其罪  机翻出来的 不太明白省略了什么地方？

问题 something和anything到底怎么翻译

...意思对吗？但是在Why didn't you buy anything for yourself?教辅翻译成：你为什么没有给自己买任何东西？为什么不翻译成你为什么没有给自己买些东西呢。上面不是说anything在肯定句中翻译成任何事情/事物吗？我现在想知道这个someth...

问题 even at their own expense 如何翻译

图片当中第2句的最后部分Even at their own expense，请教应如何理解？图片当中的翻译准确吗？如何会有这个翻译呢？

问题 the presence of possible remodeling 这个句子怎么翻译和理解

...，可能（发生）的重塑的存在，明显不对。以下是网页的翻译：百度的翻译更为通畅，把presence的翻译放在了中间，查字典得到请问这里的of的作用是什么？直觉这是翻译的关键

问题 翻译正误判断与分析

Drama is the specific mode of fiction represented in performance. 剧本是小说在表演中表现的具体模式。请问老师 这个翻译是不是不正确？

问题 somewhere 的理解与翻译

...39;s daffodils to Baudelaire's flowers of evil.这里的somewhere怎么翻译，翻译为“某个地方”吗？为什么我看一些解析上，是翻译成“大约”，有点理解不了。

问题 Wi-Fi的翻译与用法

...是一个比较好理解的词，汉语中常说成“歪坏”，但如何翻译成比较好听的汉语是个难点，查词典Wi-Fi的意思是“无线保真”“网际网路无线连接系统”，但好像在翻译中都不好用。比如2021年新高考全国卷I（乙卷）的阅读理解A...