...to be fluent
when I graduate. My adviser recommended that I should sign up for advanced
literature because I like English and I’m good at it.请问句中的school adviser 如何翻译？
...林斯词典上有这样一句：Four executive journalists were detained for questioning by the police
today. 警察今天拘留了 4 名执行记者进行讯问。它把 executive journalists 翻译成“执行记者”，我不太明白？什么叫执行记者？虽然 executive 有“执行”...
...d China’s
actions after receiving HRC’s second Universal Period Review for China.译文：2014年3月，中国接受第二轮国别人权审查报告获得人权理事会核可。问：这句译文中其他我都能理解，唯独把actions翻译为报告，这我就无从理解了，查了下ac...
...as a mobile phone, why are
more than half of Australian homes still paying for a landline (座机)? 【翻译】既然几乎每个人都有手机，为什么超过一半的澳大利亚家庭仍在花钱装座机呢？These days you’d be hard pressed to find anyone in Australia over
the age of 15 w...
...ttendants; the absent-minded stare; a feeling of helplessness and a desire for dependence on long term residents of one's own nationality; fits of anger over minor frustrations; great concern over minor pains and eruptions of the skin; and finally, that terrible longing to be back home.1. fear o...
...ring ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, forthe most part, makes men petty and vindictive.书上将... it was not kindness that prompted the offer 翻译成定语从句，我感觉是错的，我认为这里是强调句。麻烦老师点评一下！
Forthe first time in a long time, the recovery looks as if it might be starting to sputter a little bit.Everywhere you look, after all, there has been less-than-stellar news recently. Consider the fact that the economy not only added a 75,000 jobs in May — 180,000 had been expected — but also t...
... is to try printing
out a triple-spaced (三倍行距) copy to allow
space for revision. Many beginning writers don’t leave enough space to revise. As
a result, these writers never get in the habit of crossing out chunks (大块)
of their draft and writing revisions in the blank space. After you h...