...ree-year study using disparate data streams to understand
whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in
surveys.
各位老师好，这是网上搜到的《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题》中的一段。请问using disparate data streams是做并列...
...the bride and the bridegroom, hoped that they would be happy together, and expressed a wish that alltheir troubles would be little ones.这是原句。可以改成：He proposed the health of the bride and the bridegroom, HOPING that they would be happy together, and expressed a wish that alltheir t...
Economy is the use of the minimum amount of money, time, or other resources needed to achieve something, so that nothing is wasted.so that nothing is wasted修饰哪个动词？
...下文如下：Like
most of us, I try to be mindful of food that goes to waste. The arugula (芝麻菜)
was to make a nice green salad, rounding out a roast chicken dinner.
But I ended up working late. Then friends called with a dinner invitation. I
stuck the chicken in the freezer. But as days pass...
Jude Morgan — 'I love you more than I can express, or can ever hope to express.'express 是及物动词，为何这里的 express 后没接宾语。有一首歌这样唱到：I'm trying hard to let you go. But it's more than I can do. And every day or two. ...
... was trying to find a solution to the problem of the wave resistance which wastes a good deal of a surface ship's power and limits its speed.翻译：作为一个船舶技师，科克雷尔在寻找解决波浪阻力的方法，因为波浪阻力浪费掉了船在水面行驶的大量动力，...
...gret it是什么意思？总感觉其中的live to 是多余的：You’re wasting your time with him and you’ll live to regret it. 你是在同他浪费时间，你以后会后悔的。说成You’re wasting your time with him and you’ll regret it.不是更好吗？
Hidden within the messaging app is Textopolis, a city where all your favorite emojis live with only one facial expression except Gene who has multiple expressions.请翻译这句话，谢谢！
...he degradation of environment that
needs addressing in the future, but the waste of all the resources as this will
drain a region's stamina for long-term sustainable development.问：这个句子中，as it will not just be the degradation of
environment that needs addressing in the future, but the...
...食物浪费小文章中有一句话：About 62.5 million tons of food is wasted annually in US, about 16% of
that is at farm. So that's food that doesn't pass the cosmetic standards, and
then the other 84% is food waste that's going to landfill.请教这句话中cosmetic standards应该不是理解...
He had had a moment of surcease from grief, and then groping words expressed a deep emotion. 他从悲哀中暂时解脱，试图找到合适的话来感谢我，这也正表达了他的一种深刻的感情。请问expressed作非谓语动词修饰整个句子吗？