问题 辞书质疑(20)：《美国人也会犯的语法错误》的一处翻译质疑

《美国人也会犯的语法错误》（[美]白特考著；陈建生译）上面有这样一句话：Not only will I dock your pay, but I will also put you on notice. 我不仅要扣你的工资，还要把你的名字放到公告栏上。我觉得这里将 put you on notice 翻译成“把你的...

问题 noting that “CSX has worked hard to ensure we have a strong base of suppliers分词短语在句中作什么成分

Assistant Vice President-Engineering Thomas Holmes led the team that identify this new opportunity, noting that “CSX has worked hard to ensure we have a strong base of suppliers, both global and domestic, who are prepared to meet all our rail infrastructure needs.” noting that “CSX has worked...

问题 for (what) was almost assuredly underperformance in your investments.括号中what指代什么

This is a fund which charges higher than a 0.25% 12b-1 fee. The 12b-1 fee is for operating and marketing expenses. If a mutual fund has a 12b-1 fee of higher than .25%, then it is not allowed by the SEC to call itself a “no load” fund. The statutory limit for a 12b-1 fee is 1%, so guess what loa...

问题 英语作文批改（有关购买私家车的讨论）

Dear Xiaoming,I am very glad to get your email. I haven’t seen you for a long time. Is everything going on with you?When it comes to buying private cars, different people have different views. Some people think that private cars have a lot of advantages. Firstly, it is very comfortable and conveni...

问题 account for 翻译疑问

The World Health Organization (WHO) says air pollution causes the death of seven million people a year and accounts for a third of fatalities from stroke, lung cancer and heart disease, with more than 90% of children breathing toxic air every day.参考翻译：世界卫生组织称空气污染每...

问题 外文报道中的一些句子的理解

老实，请帮忙看一下以下句子如何理解，同时在句子后面也有个人的理解。we keep looking for solutions to bring our games back in the future. （定语 or 目的）we will try to find the right ways to continue developing our games to our Vietnamese players（定语 or 目...

问题 关于现在分词作定语时，时间参考点的理解

关于现在分词作定语时，时间参考点的理解。主要来自夸克大全，17.28。一、现在分词参考的是说话时间点，表明正在发生的动作、状态。Reports being written by my colleague will be discussed tomorrow.（例...

问题 曹老师解答《形容词化的过去分词和形容词化现在分词的区别》中我的疑问

网址：http://ask.yygrammar.com/q-33523.html我的疑问：（1）doing形式的形容词很少由不及物动词而来，那么该动词的意义是什么？意思是什么？（2）也具有同时和主动意义对吧？我的理解：这类及物动词的语义是使人产生情感、情绪变...

问题 过去分词只有基本型吗

过去分词只有基本型吗？ 过去分词（短语）作状语，句子主语与其为被动关系，过去分词（短语）一般可以转化为一个含有被动语态的分句，反之亦然。如：1a. Used economically, one tin will last for six weeks.=1b. If it is used economically, one...

问题 Rudolf had not had time to read much either过去完成时用法疑问

Gradually Rudolf drew forth the sparse data of the old man's life: He had been born in this very lighthouse eighty-three years before, when his father was the lighthouse keeper. His mother — the only woman he had ever known — had taught him to read the Bible, and he read it daily. He had no othe...

问题 句子改写无动词分句的逻辑主语问题

句子改写成无动词分句： 1. The rescue party brought them down to the base camp: they were half-dead with the cold. 习题答案有两种改写方式：A. The rescue party brought them down to the base camp: half-dead with the cold.B. Half-dead with the cold, they were brought down to ...

问题 动词ing形式与动词不定式的区别

With ten minutes to go, you'd better hurry.请问老师，红色部分为什么是to do，而不是doing？首先理解With ten minutes to go介宾短语引导的原因状语。介宾短语的一般形式是，介+宾。即With（介） + ten minutes to go（宾语）这里to do前省略了for y...

问题 句子翻译“developing agriculture is the first and foremost important thing for state governance and for people's welfares”成“发展农业是国家治理和人民福祉的第一要务”是否合适？

问题 think后面不能直接加宾语是因为是不及物动词，加宾语的时候需要加上介词，of about ，但是think后面可以直接加宾语从句，为啥？是不是不及物动词不可以加宾语却能加宾语从句呢？

问题 Half-ruined, hardly a building untouched, it's a desolate place.这个句子中，half-ruined，hardly a building untouched 做什么成分，还是省略了什么，句子结构没弄懂