前面关于 the merit of doing sth提了一个问题。这里还有一个问题:There is a lot of merit in his idea. 他的想法有很多可取之处。There is little merit in buying such a small house. 买那样小的房子没什么用。请问这里的介词 in 是什么用法,表示什么...
"You have no more spirit than a mongrel cur. You lie down on the ground and ask people to trample on you."书上翻译成了:你简直还不如一条杂种小狗有血性。 疑问:这种no more spirit than 应该翻译成 仅仅一样多的含义吧?所以,应该翻译成:你和一条杂...
老师,我在 VOA Special English看到这么一句话:【Vietnam has one of the worst
records on media freedom. Reporters Without Borders says it is the fifth least
free country out of the group's list of 180 nations.】【越南是媒体自由记录最差的国家之一。无国界记者组织...
...esearch (e.g. anthropological studies on socio-economic conditions) result in a better knowledge and understanding of the history of the site, and its inhabitants that constitute a rich exceptional legacy of the intangible heritage. 请问粗体字中的legacy和heritage都有“遗产”的意思...