【课文】 MR.HALL:I left a suitcase on the train to London the other day.ATTENDANT:Can you describe it,sir?MR.HALL:It's a small blue case and it's got a zip.There's a label on the handle with my name and address on it.ATTENDANT:Is this case yours?MR.HALL:No,that's n...
前面关于 the merit of doing sth提了一个问题。这里还有一个问题:There is a lot of merit in his idea. 他的想法有很多可取之处。There is little merit in buying such a small house. 买那样小的房子没什么用。请问这里的介词 in 是什么用法,表示什么...
"You have no more spirit than a mongrel cur. You lie down on the ground and ask people to trample on you."书上翻译成了:你简直还不如一条杂种小狗有血性。 疑问:这种no more spirit than 应该翻译成 仅仅一样多的含义吧?所以,应该翻译成:你和一条杂...
老师,我在 VOA Special English看到这么一句话:【Vietnam has one of the worst
records on media freedom. Reporters Without Borders says it is the fifth least
free country out of the group's list of 180 nations.】【越南是媒体自由记录最差的国家之一。无国界记者组织...