...ce inside a school
building, or is it a. . . an activity which takes place not only outside but
right the way through your life?JAN：I think it
starts the moment you're born, and . . . er... that it's going on all around
you. It's not just taking place in a school building. . . um it should be. . ....
...s, and passed legislation to reopen all closed government agencies but did not include wall funding. 请问 taking control of the U.S. House of Representatives 我认为是状语，但其他有人认为是定语，究竟是做定语，还是状语来进行翻译？谢谢！
It is calculated by estimating the share of a company's value that can not be accounted for by its current products and cash flow.这句话中的红色部分如何翻译恰当？以及红色部分的accountd for该翻译成什么比较恰当？这整句话的含义似乎也是有些不明白，...
It is not who is right but what is right that is of importance.这是强调句吧？还原成普通句子（非强调句）应该是如下句子吗？还有没有更好的还原方法？总觉得不对头。Who is right is not important but what is right is of importance.
...oins,
digital currencies whose value is typically pegged to the dollar andare frequently used in digital money
transfers and other transactions like lending.《纽约时报》上面的句子。作者遗漏了关系代词that/which。各位老师怎么看？
So spoke the Badger, not knowing what the future held in store, or how
much water, and of how turbid a character, was to run under bridges before Toad
should sit at ease again in his ancestral Hall.这句话摘自《柳林风声》，原文翻译：獾说是这样说，但他并不能预测未来会...
...he bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.里面后半句 not to have it invoked in the first place 是省略了什么呢?这句话对于我来说太难分析了，谢谢老师
如下“The member of Detroit's retired workers has swelled,benefits were not adequately funded and the city's economy isn't strong enough to take care of both without self-defeating tax increases. "请问这里的without该怎么理解呢 而且为啥他一个介词后面跟了个主谓结构？or...