找到约 15000 条结果

问题 追加分句vs独立主格的判断

Hundreds of thousands of people marched against the bill last Sunday, the vast majority of them 【peacefully】. That was followed by street clashes on Wednesday, as the police used tear gas and rubber bullets on demonstrators. 请问文中的peacefully是什么用法?

问题 句子结构分析及翻译

Activision's boss, Bobby Kotick, will remain at the helm of the new company, to be known as Activision Blizzard in recognition of Vivendi's main gaming asset: its subsidiary Blizzard Entertainment, the firm behind “World of Warcraft”, an online swords-and-sorcery game with 9.3m subscribe...

问题 there be句型

老师您好! 请问:There is a car parking in front of the house. 主语是a car 动词是is 地点状语是in front of the house, 那 parking作什么成分呢?是限定语用来修饰主语?如果parking是现定语.那是不是应该理解为 parking in front of the house 整个是限定...

问题 非谓语动词做后置定语

He insists that, just as there is only one internet, made up of many different networks and services that have more value for being connected, there should be only one metaverse, made up of many virtual worlds.该句两处made up of……是状语还是后置定语?后置定语能以被逗号隔...

问题 pass through 后应否有作宾语的词

...之间的间隔”一节时给出的一个例句:By catching the mixture of water and material as it comes out of the casing one may obtain samples of a portion of the material passed through which is both disturbed and washed .接取套管中流出的水和材料的混合物,即可获得流过...

问题 关系词后面可以省略be直接加形容词吗

句子一: But when the categorically extreme instrusivenesd of a search  down to the body of an adolescent requires some justification in suspected facts,  general background  possibilities fall short; a reasonable search that extensive calls for suspicion that it will pay off.句子...

问题 这句话中that引导的从句应该如何理解

Again, I always go to sea as a sailor, because they make a point of paying me for my trouble, whereas they never pay passengers a single penny that I ever heard of. On the contrary, passengers themselves must pay.老师好,上文节选自美国小说《白鲸记》,黑体部分的"that I ever he...

问题 请问句中的as是什么意思?

Accordingly, it requires a major act of will to think of price-fixing (the determination of price by the seller) as both “normal” and having a valuable economic function.请问句中的as是什么意思?

问题 up to词性

...al smokers can be fined up to 200 yuan, while businesses can face fines of up to 10,000 yuan if they fail to discourage smoking on their premises.1) be fined up to中,up to 为副词,修饰be fined, 200 yuan为fine的宾语,这样理解对吗?2)fines of up to中,of为介词,up to ...

问题 in在此处的用法

In taking the veterinarian's oath, she had pledged herself to a code of honor that bound her to the care of animals but also bound her to the saving of human lives through medicine.请问句首的in在此处是什么意思?如果表示“在。。。期间”的话,后面句子是不是应该用...

问题 四川大学考博2015第四篇阅读

...t. According to a statement from the Healthy Homes project: “ Disruption of a regular, daily pattern of light and dark can lead to poor sleep, fatigue and decreased performance, as well as poor health ranging from obesity, diabetes, cardiovascular disease and even cancer. ” In places where sunli...

问题 比较级/ 定从/ 句子成分/ has a good claim to的译法

...  B. more a success thanB. a success as much as  D. as much of a success as答案选D我看了您以前的文章http://ask.yygrammar.com/q-37242.html其中您举了这几个例子1. It was as much a success as we had hoped.(正)2. It was as much of a success as ...

问题 一个长句的成分和翻译问题

...句:Sport is now recognized by many as an effective tool in the pursuit of development and peace including international experts in the fields of development, education, healthsport, economics and conflict resolution划分:Sport(主) is now recognized(谓) by many(状) as(介词)...

问题 是定语从句还是翻译有问题

Strangers from distant lands,friends of old you have been summoned here to answer the threat of Mordor.  翻译是:来自远方的陌生人,被召集至此对抗魔多威胁的老朋友。根据翻译,friends of old(老朋友)应该被定语从句修饰,但原句中的you 引导的句...

问题 it is于句尾怎么翻译

 I will follow this line of thought, and will consider the law’s useof force to be but an aspect of the kind of institution it is 这里的it is作什么使用、如何翻译呢?非常感谢!