请教一下这个翻译问题原句Look forthe rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.去解决看似艰深的问题,去征服大的难题,去直面其他人不愿面对的复杂事物。为什么content翻译成了“不愿...
...ment though it to be safe. However, the belt buckle mechanism wasvery easy for my niece to open by herself, and did so on a car journey.请问:此处的 though 是不是连接词? 是不是 though it is considered to be safe 省略而来的?Thanks a lot.
VOA:The Turkeys are driven to a hotel in downtown Washington the w-hotel.During a suite they are fed corn and blueberries and prepare for a photo shoot on the roof.After that it's off to the White House.为什么在套房里用介词during: During a suite ?
...子,觉得特别有意思,The amount of
water on earth has not changed for billions of years, but the ratio of fresh to
salt water has. 后面的句子,把changed省掉了,这是承前省略,可是其中的the ratio of
fresh to salt water 确正和它相反,the ratio of fresh (water)
to ...
...逻辑主语的话,It's worthwhile to do sth可以变成It's worthwhile for sb to do sth.那么现在我的问题来了。请问如何给It's worthwhile doing sth中的doing sth加上逻辑主语呢?我可以说It's worthwhile for sb doing sth吗?如果这样说,会不会产生doing sth不...
While Europe’s monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example."have to"本身就是必须的意思了,再加上most,“最必须”的意思,不太理解
...e.2.They have the same age as me. We are the same age.3.This is impossible for me to finish it on time. 4.Doing chores can exercise my living ability.5.She is good at communication. She always gives me different advice.老师,以上可这样表达吗?如果不对的话,我该怎么改呢...
...the clear calm ocean, on which several ships and boats were floating idly, forthere was not a breath of wind to fill their sails.如何理解这里的with longing eyes out修饰部分呢?
‘Crossroads of Europe’ is a catchphrase designation forthe Balkans,conveying little more than unfamiliarity with the region by those who useit. 为什么本句中ing分词conveying后跟了by?不应该是be used to convey....by吗?这里的ing分词应该如何分析?希望老师解...
...定结构:So be it then...Be that as it may...Suffice it to say...Heaven forbid that...以上,为什么可以用虚拟式?虚拟式表示“非事实”, 从哪里可以理解“非事实”的味道呢?5)用于一些谚语:Diamond cut diamond.从哪里可以理解虚拟“非事实”...
Sal actually has a specific love for him, not caring about him somehow in principle, which is the way of course that Dean cares.请问not caring about..分词是句子的什么成分?somehow 和 of course 怎么理解它在句子中的作用?