各位老师好,这是在网上搜到的“2021年6月CATTI二级笔译真题”中的一段Although this does not sound like a particularly rich image, a metaphor can communicate so much about a particular image that poets use them more than any other type of figurative language.请问about a pa...
A favourite pastime of mine to help when money is tight is to stock up on items that are on special offer—such as BOGOF deals (buy one, get one free).标下划线的部分很多地方不理解问题1: to help是修饰pastime? 句意是什么?问题2: stock up on是短语?
There’s a piano standing against the wall. 靠墙有一架钢琴。There’re a lot of difficulties facing us. 我们面临着很多困难。Thereis a door leading to the garden. 有一座门通往花园。 或者说:如何判别<现在分词>是作<定语>还是<补足语&g...
The feedback during on-the-job training is also immediate, so the new employee may experience faster growth in the job than he would in other types of training situations.这里的would后面怎么没有动词原形?是省略了吗?
... thisis Method, the eco-friendly cleaning products company. The world did not need another green cleaner, yet Method createda special brand by packaging a quality product with beautiful design and distinctive packaging.这个短文我碰到的问题有点多,各位老师不要介意:1. A great ex...
...不同的语境,也可理解为“难为情”“难堪”等)。如:There
was an awkward silence, when no one knew what to say. 当谁都不知道说什么时,陷入了尴尬的沉默。He came to visit
us at an awkward time. 他在我们很不方便的时候来了。It is awkward to
discus...
...es from stories of amazing children she had read in Ripley's Believe It or Not, or Good Housekeeping,Reader's Digest, and a dozen other magazines she kept in pile in our bathroom. 这句话中“ taking her examples from stories of amazing children she had read in Ripley's Believe It or Not, or G...
我在新概念三的课本看到下面的两个句子。Paw prints were seen in a number of places and Puma fur was found clinging to bushes.As no Puma had been reported missing from any zoo in the country, thisone must have been in the possession of a private collector and somehow managed to esca...
请问下面的句子有错吗,错在哪?In the pictures following express people to idol worship. For instance, it ison a man face that Beckham's name.译文:下面的图片中表达了人们的偶像崇拜,例如,一个男人的脸上有贝克汉姆的名字。
Stay where you are until such time as you are told to leave.This country isnot enjoying
such prosperity as it was in the last century.请问专家,如何分析句子中的 such…as的用法。谢谢。