For all of Silicon Valley ‘s frofessed support for clean power over fossil fuels,the energy industry represents a huge opportunity.
请问前半句 for all of .....over fossil fuels应该怎么翻译？
...s of old you have been summoned here to answer the threat of Mordor. 翻译是：来自远方的陌生人，被召集至此对抗魔多威胁的老朋友。根据翻译，friends of old(老朋友）应该被定语从句修饰，但原句中的you 引导的句子不是定语从句啊。是翻...
...be waiting for something. He was like a hotel porter hanging on for a tip.
Finally the patient realised what was expected of him and thanked the surgeon
profusely for all he had done. The surgeon took his leave, satisfied that
normal Doctor/Patient protocol had been maintained. And it
came to me the...
... was
not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.翻译：我记得在我们开学第一周的一天, 我们被告知本学期到非营利组织进行志愿活动的计划。当老师向我们介绍了需要我们帮助的不同组织时，我最后的选择是伊拉克儿...
...文：花园设计独特，具有明清两代南方的建设艺术的风格翻译：ingenious in design，the garden is typical ofthe southern architectural style ofthe Ming and Qing Dynasties.本句中，“ingenious in design”是作句子的状语？2、By the end of 2016 it had 10,000 graduat...
...rm. “I’ll go crazy if I think about losing him now. I’ll think of it tomorrow.” “But,” cried her heart, casting aside the charm and beginning to ache, “I can’t let him go！ There must be some way！” “I won’t think of it now,” she said again, aloud, t...
主屋在南北走向的轴线上，两个厢房则位于四合院的两侧。家庭中的长者住在主屋中，在两翼则是年轻一代的屋室。The principal room is built on the south-north axis, and two wing rooms are located on both sides of it. The family elders live in the principal ro...
柯帕斯英语网2021-高考英语真题翻译老全国卷I-阅读理解A The Biggest Stadiums in the World 世界上最大的体育场People have been pouring into stadiums since the
days of ancient Greece.
In around 8 A.D., the Romans built the Colosseum, which remains the world’s
best known s...
Having finally cleaned up all the walls along the 414-step climb to the bell tower earlier this year, officials have placed three tablets there, hoping visitors will leave their marks, virtually, without damaging the monument itself.此处climb为名词，意思是攀阶梯。直译粗体部分，...
...下雨的话，我就呆在家里。误：I don’t
know if it will rain tomorrow. But if it will rain tomorrow, I’ll stay at home.正：I don’t
know if it will rain tomorrow. But if it rains tomorrow, I’ll stay at home.句中的第一个 if 引导的是宾语从句(if＝是否)，从句谓语...
... unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything--not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!" my friends say. "It's a waste of t...
... under the ground,sometimes it is on the【C3】______,and sometimes it is even above ground level, 【C4】______in parts of New York and more crime and Tokyo for example. In most cases, of course,it is a combination of some or all ofthese elements. The decline ofthe city centers has also be...