Through this thirty-hour interval the surrounding Jovians continued their attack with a patience and persevering relentlessness concerning which robot ZZ One made a good many mental notes.concerning的意思是关于,但是Which在这里是指代什么成分呢,感觉不太通顺谢谢老师
I think you could not do better than to tell your story as you told it to us.1) 上句than to tell 还是than tell,或是than telling 呢?这里than是连词还是介词? than后接动词何种形式?2)上句真正的含义,或者说应该如何翻译呢?
You'll find taixs waiting at the bus station which you can hire to reach your host family.这里是修饰taixs吧?See the world from someone who dislikes you.但是感觉这里修饰world很奇怪,翻译出来:从某人看清不喜欢你的世界?
In his quest for truth ,Socrates managed to offend many of the powerful figures of the Athens.manage to do牛津双解里意思是勉力去做。这里 managed to offend如何理解?努力去冒犯雅典的权力人士?感觉不合理。