找到约 60000 条结果

问题 如何理解defendants are entitled to trial by their peers.

如何理解“defendants are entitled to trial by their peers.”本人第一次看的时候翻译成了：被告人有权审判同龄人。但正确翻译是：被告人有权利接受同龄人的审判。

问题 怎样理解halfway to solving a problem

...g a problem just by talking to someone about it!这是初中英语课本中的一句话，请问you're halfway to solving a problem怎样划分句子成分，我的理解是主系表结构，halfway修饰介词短语to solving a problem，但如果这样理解，为什么you're to solving a problem...

问题 精读4课文中what在句子中成分-追问

...好，想追问一下这个http://ask.yygrammar.com/q-42626.html 您的分析我大部分看明白了，但是就是还有一个小疑问，what my map would later tell me  was a stream called the Loch这个嵌入式关系分句中，我知道what was a stream called the Loch 充当my...

问题 delicate stomach怎么理解

...nd vivid description of the purest of Central Asian traditions.我对其中的 delicate stomach 不太理解，好像这里的delicate stomach 与上下文也不相干吧？

问题 并列连词和从属连词可以连用么

...;it breaks down, it naturally releases nitrogen into the soil. 他们开发的产品之一是花盆，它看起来和普通花盆一样，但这种花盆使用一到五年时会在土壤中分解。分解时会在土壤中自然释放出氮元素。疑问：1. and 作为并列连词，是否可以...

问题 and, but, or, so, because等连词是否可以放在句子开头

请问在正式的书面写作中，and, but, or, so, because 等连词是否可以放在句子开头？我在这里举一个口语的例子：如在日常对话中：A：Why can't I have a pony?B：Because I said so.

问题 You did well to bing her back 翻译问题

You did well to bing her back. 你把她带回来了，做的不错。You work hard to get it done.你努力工作完成了它。这是两句话的常规翻译。但是第一句是不是也可以翻译成：你做的好，所以才把她带回来了。

问题 西欧、东欧翻译成英语是west / east Europe 还是 western / eastern Europe

前面有网友提问关于"华南"等的翻译，见：https://www.cpsenglish.com/question/45918 这让我想到“西欧”“东欧”的翻译，是用 west / east Europe 还是 western / eastern Europe？谢谢！

问题 deliver something to something分析问题

... checks that had been drawn upon other banks; .....此处无法理解checks的位置，在不改变意思的情况下我把checks交换了下位置，如下：Each day messengers from the member banks delivered checks that had been drawn upon other banks to the clearinghouse; ....如果是这个顺...

问题 关于permit sb后面是doing还是to do

... B. come   C. coming  D. came这道题是选A还是选C呢？如果是A的话，可以看做是permit的固定搭配permit sb to do sth；如果是C的话，可以看做是动名词的复合结构。因此不是很确定，望解答，谢谢。

问题 It is like doing sth句式举例与分析

...like discovering a whole new dimension of life. 就像发现了一个全新的生活空间似的。求类似句型的举例：it is + 介词 + doing sth句式符合两个条件：一是 it is / was 开头；二是介词后面接动名词。上面句子来自：人教版高中英语教材第3单元...

问题 be so represented in their sculpture 是什么意思

下面的翻译对吗？尤其是be so represented in their sculpture 的翻译对吗？To the Greeks, Pan was a herdsman god, halfman, halfgoat; and he is so represented in their sculpture. 在希腊人看来，潘是牧民神，一半像人一半像羊，因此他出现在了他们的雕塑中。

问题 被动式中间插入介词短语(by definition)是什么语法现象

...that perhaps marketing is by definition principled.这是剑桥雅思文章的节选，我不太明白为什么by definition可以在这样的位置，请老师们答疑解惑。

问题 the Beatles（甲壳虫乐队）是the Beetles 的误写吗

前面问了一个问题，是关于the Beatles 的主谓一致问题。还有一个问题：the Beatles 被有些书翻译成“甲壳虫乐队”，也有的书翻译它为“披头士乐队”“披头四乐队”，这是不是有问题啊？准确地说：将 the Beatles 翻译成“甲壳虫...

问题 set their hearts at rest with是什么意思

...; don’t set their hearts at rest with college administrators.这句话中的红色部分 set their hearts at rest with 确实是看不懂，请老师指教一下。另外，烦请老师帮我划分一下整句话的结构成分吧？并且翻译一下。感激了谢谢了。