...。 I am really appreciate that you offer the opportunity for a good job for magazine editor to me. But after two months of trying, I found that job is not appropriate for me. There are two reasons. First of all, the chief reason is that I found th...
...虑其历史与政治背景。译文：For understanding/learning about a great international event, we, first of all, need to consider the historical and background as to it. 请问，first of all 前后逗号是否能省去是吗？逗号表示强调“首先”？first of all 还可以...
He is working for a big firm and he has
already visited a great number of different places in Australia. He has just
bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of
Australia. He will soon visit Darwin.这是新概念2册第4课的课文中文的翻译...
... with respect to ancestral traditions and ③ where they adhere to a great number of archaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）．请问粗体字①整段话都是状语吗，in general是什么意思...
...servative with respect to ancestral traditions and where they adhere to a great number of archaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）。请问but especially the local population是什么成分？but做什...
...结构也确实貌似复杂。这句名言是：
To say of what is that itis not, or of what is not that itis, is
false, while to say of what is that itis, and of what is not that itis not,
is true.
有现成的翻译，我直接引用过来：“非而是，是而非，为非；是而是，...
请问老师这道题
To the couple's great surprise, the house was in a mess as if ____(break)into.
如果看成不是虚拟，那应该填it was broken，并省略成broken。那如果我看成是虚拟语气，答案就变成it had been broken，这个时候也可以省略成broken...
I have sought love, first, because it brings ecstasy — so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the...
请问专家：英语可以用 Itis easy that...与 Itis difficult that...句式吗？比如：Itis easy / difficult that I find a job. 我找到工作很容易 / 难。Itis easy / difficult that we learn to speak English. 学习说英语对我们来说很容易 / 难。