找到约 60000 条结果

问题 run across 在这个句子里是否翻译有误

...大黑狗跟着她进了厨房围着她转，她坐下来把手放在它们的头上。run across 作为短语动词，意为 to meet someone or find something by chance. 我认为这里不是这个意思。查across的时候，第二条意思：towards someone or something on the other side of an a...

问题 文章遇到一个句子，分析不明白各个成分。

...be in the person’s presence for as long as the visit lasts. 划粗体字的句子，我试图分析了一下，没看明白。 1，it指代是哪一个名词；2，it 和the additional feature两个名词怎么会并列叠放在一起呢？3,having to be 这是个什么结构；4，presence for ...

问题 the least是什么意思

...e least是什么意思？in the world在该句中是：到底,究竟 其实的意思还是在世界上的意思？2. 选哪个？

问题 was/were going to do 究竟有“几种”含义？ 

...2.是表示过去本来打算做某事，但实际未做。那么，我给的句子，you were never going to see him again. 是否也有2种含义呢？你将不打算再见他了（见还是没见，其结果未知）   或    你本来是不打算再见他的（暗含的意思...

问题 长难句分析:​His function is analogous to that of a...

His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.没看懂这句子的意思，也搞不懂这句子的复杂结构，请老师帮我分析一下，谢谢！

问题 Society makes precious short work of the cads - 这句话究竟是什么意思？

章振邦语法上的句子：Society makes precious short work of the cads十分迅速地除掉行为不端的人。这句话为什么是上面的中文意思？ 没看懂，网上也没找到，词典上也没有。麻烦老师解释一下。谢谢！

问题 英文长难句翻译(2013上半年二笔)

...表明了当时中国开始大规模生产贸易商品，并按西亚客户的喜好进行定制。（开始似乎属于超额翻译）我的译文这些文物还揭示了当时中国是如何大规模生产贸易商品，并按西亚客户的喜好进行定制。even then意为即使那样/甚至...

问题 You are suitable to be a teacher对吗

今天看到个中国人说的英语：You are suitable to be a teacher.感觉有点没把握。因为是我一个中国人说的。查了词典也没找到这句式。我查到句式是：You are suitable for this job.This job is suitable for you.It is suitable for you to be a teacher.It is suitabl...

问题 juggled在此处怎么理解

...典，中英文解释都看过了，还是没明白作者在这里想表达的意思是什么。所以想请教老师。英文解释：1. influence by slyness2. manipulate by or as if by moving around components（看完以后我觉得好像应该取第二种解释，但还是不知道怎么理解...

问题 请问Try算延续动词？还是短暂动词？

...mericans the tools and conditions to build the future of our dream. 这里的have tried，想一想好像有三种理解，1我曾经试图。2我刚刚试图。3根据这里上下文语境应该表示:不断试图。在《语法新思维-中级教程》中，提到现在完成时，有三种意义...

问题 there is no doubt that中间如果要插入really(为什么是放在no doubt之前)

如题，在做专四真题时发现的问题。为什么really要至于is 和no之间呢？这个考查的是什么语法点？

问题 是不是主语重复了(After I had done the work,I left early.)

After I had done the work, I left early.是不是主语重复了？麻烦老师解答。含有逗号的一句话，怎样可以更多地变换它的表达方式，提高表达技巧呢？请老师举例说明一下，谢谢。

问题 疑问句What is it about my presence in...如何还为陈述句

请问老师：What is it about my presence in your home that displeases you？将这句话还原成陈述句是什么样的？这个句子中的what提问的是哪一个部分？

问题 请帮助分析几个长难句，包括句子的结构，成分分析

2.It could either be reached by the agreement of the parties under article 3 of Rome I, article 14 of Rome II, or outside the scope of those instruments, national private international law rules on choice of applicable law, or it could be reached by the default rules as to applicable law under the s...

问题 有些"动词"和"动词+副词'组合,中文意思一样，那它究竟有什么区别呢

比如:You'll wake him up.You'll wake him.Lift up your arms.Lift your arms.1,中文意思都一样，那它们究竟有啥不同呢？2,还有个疑问。当一个动词的及物；不及物意思相同的时候，怎么去判断up这类词，是副词还是介词？