...nless 是连词,意味“除非、如果不”。为什么在句子翻译的时候,多出了否则的意思?The mice knew that unless they helped her make a dress, she would not be able to go to the party. 老鼠知道除非它们帮她做衣服,否则她不能去参加晚会。这个“否...
老师,我在新加坡的一个招聘网上看到这么一个句子:Have you applied for jobs on our website, but not had many recruiters
contact you yet?我想问,这里的【not had many recruiters contact you】是不是有语法错误?【没有雇主联系你】能够这样来表达的...
...s who fled westwards to escape the Revolution.请问,leaving后面跟着的部分,是做什么状语呢?伴随还是结果?劳烦各位老师解答一下。2.It was above
all the French, followed by the Americans, who were the most passionate
exporters of the new invention, helping to start ...
...ial pretences any longer.1) 句中brought as a rule by her husband,这里的brought是过去分词作 the lack of cigarettes的后置修饰语,还是仅仅作cigarettes的后置修饰语? 我感觉是作cigarettes的后置修饰语。2) the old life was gone and done with. 介词with为什么...
they met LinFei around dusk in downtown Chinatown,one of the three in Toronto.资料上的翻译是多伦多三个中的一个,但是也有理解成了 三个中的一个在多伦多,one of the three in Toronto 该怎么理解呢 ?
请问老师红字部分的句子如何理解?There's been a lot of work on these machines since then.And these problems have been solved by and large.That's not to say the technology is perfect, it would be nice for example, to have a system that didn't take 6 months to produce an ima...