找到约 4900 条结果

问题 疑问句中用 or 与 and 的选择

Do you like playing soccer or playing basketball? Er, I don't know.这句翻译成你喜欢踢足球或者打篮球？这里是选择疑问句。还是你喜欢打篮球和踢足球吗？这里是 or 用在疑问句里跟 and 的意思一样。

问题 英语句子英译汉批改

...距离拍摄到特写的整个可能的镜头距离。请问老师，这个翻译哪里还有什么需要改进的地方？possible在这里是名词还是形容词? camera distances 前面是不是省略了什么？谢谢老师！

问题 add one's own是什么意思

It is a far from boring topic, but there are so many favourite ways of doing it that I shall not add my own.请问这个句子如何翻译？难点是 it 指代什么？add one's own 是什么意思？

问题 短文改错的一个句子

... (am)，此时有am无am都是对的。不过这个句子，在中学都是翻译成You are taller than me. 所以我猜想出题老师是不是根据这个而将句末的is去掉的。不过，还是要在这里请教一下各位老师。

问题 only as good as的用法疑问

Critics also argue that commercial genetic testing is only as good as the reference collections to which a sample is compared各位老师好，only as good as不是比较级的形式吗，为什么翻译是：“只取决于”，谢谢老师！

问题 as such在英语句中的作用

Studying Venus is very difficult because of its thick clouds, which hides the surface. As such, radar and other specialist observation techniques are needed to study it.请问老师，as such在句中起什么作用？整个句子怎么翻译？谢谢!

问题 句中by determining表方式吗

...sed,the tactics chosen, the instruments employed, and so forth.下面这样翻译对吗?我不想通过确定它所处理的特殊情况、所提出的问题、所选择的策略、所使用的工具等等来研究真正的政府实践的发展。

问题 关于as的一句英文不太理解

原文：If you are dreaming of a white Christmas, the dream may be as close as you get.这里的as close as you get怎么理解呀？如果字对字的翻译，就成了：像你得到的一样近。求老师们指点迷津

问题 usage,refllective,conformity,desire是什么意思

在第二句里usage,refllective,conformity,desire是什么意思？第二句是什么句型？如何翻译？Nothing is wrong with comfortable clothing. It's just that current usage is more reflective of a slavish conformity than a desire for ease.

问题 have the whole place reorganised 是什么意思

If they let her in there, she is sure to have the whole place reorganised.请问这个句子如何翻译? 其中的 have the whole place reorganised 是什么意思?谢谢专家!

问题 语法分析

...supercharge：n.超级快充电技术 v.对……增压 ；这里它怎么翻译成“大大增加”的？it 指代wealth，是不是应该改it为which/that引导的定语从句 ? 

问题 be made to take..怎么理解？

In the heavy rain, people were made to take shelter  in the nearest possible shop.1.例句中被动的 were made to take 还是让某人做某事的结构吗， 该怎么理解它？  2.in the nearest possible shop 是修饰shelter的吗，possible在这里该怎么翻译？

问题 bad, badly 的用法辨析

选择哪个答案？如何翻译下面的这句话？We don't care if a hunting dog smells _______, but we really don't want him to smell _______.A. well; well       B. bad; bad       C. well; badly      D. badly; bad

问题 请问 a few more 和 a few 区别。谢谢

he can only hold out a few more weeks. 和he can only hold out a few  weeks.翻译起来意思一样吗？

问题 out of sth的使用

...如take the heart out of his plan,觉得out of sth是状语，但看到的翻译是把他的计划的心给拿走了，就觉得又是做定语了，请老师指点。