找到约 4900 条结果

问题 英语难句分析（这是怎样一个省略句）

When such storms occur, water mixed with sewage may flood and disable treatment plants unless bypassed, untreated, into a stream.本句怎么划分结构和翻译呢？尤其后边红色部分怎么划分成分呢，难道省略了谓语？请求老师指导，提前谢谢谢谢谢谢老师了。

问题 a Sea World tee shirt 是什么意思

He was wearing a Sea World tee shirt when I last saw him.请问句子如何翻译？其中的 a Sea World tee shirt 是什么意思?

问题 in order to的意思

...我需要他，而不是没他不行。without 后半句怎么理解这个翻译，字面意思是: 没有一种为了完整而必须要有他的得需要？need 教材上说是名词、必要。

问题 tapping feet， filled the air 是什么意思

Lights! Music! The show started. The sound of tapping feet filled the air.这两句话如何翻译？tapping feet， filled the air是什么意思？是固定词组吗？

问题 不定式是做目的状语还是定语等的判断

The medicine prescribed by the doctor did nothing to alleviate her pain.nothing真不太好翻译，感觉目的，定语都说不太通。。

问题 wonder if he might not

现代大学英语精读1 Unit13中Text A的一句话It made me wonder if he might not have something interesting to tell.参考书给的翻译是：这使我想知道他是否有一些有趣的事想讲.就想知道为什么这里面会出现not?

问题 对一句英文表达的疑惑，想请教老师

...3段话的表达方式，我感到很疑惑。首先请问这句的中文翻译准确吗？如果准确，那是在什么情景下可采用这种表达方式？我认为如写成The challenge and the triumphs are the things you've been sharing with your friendse .这样更好接受。这样理解正...

问题 现在分词短语做什么成分

...这句话是不是无法做出判定，只能知道说话人的意图才能翻译啊？

问题 get to do sth 是什么意思

2021年新高考全国乙卷（全国卷I）的阅读理解A文中有这样一句：For that, you’ll often get to stay in a central location with security and comfort.请问 get to do sth 是什么意思？句子如何翻译？

问题 管理员通知（高中英语新教材征稿）

...—内容可以是教材词汇讲解、课文重难点分析、教材全文翻译等。同时也欢迎使用新教材的学生和老师就教材上的疑难问题在本站提出，由专家老师给出详细的解答。

问题 sports illustrated中illustrated的词性是名词还是形容词

请问老师，illustrated 在这里是做后置定语吗？为什么明明是形容词形式，却可以翻译成“画报”这个名词词性？

问题 分析句子sth inside与access辨析

As well as making access both in and out of buildings easier for people，these allow smaller buildings to maximise the usable space inside.问1: inside词性和成分（定语/状语）；问2: access翻译；问3: in and out of…是否为后置定语修饰access？

问题 如何理解come borne by的意思

The lichens came borne by storms. 这些地衣是由暴风雨带来的。 不太理解这个句子的翻译，尤其是其中的 come borne by 是什么意思？

问题 with复合结构作什么成分

...？它在宾语中做什么？还是在句中作其他成分。怎样才能翻译通顺？谢谢!

问题 如何理解South America（南美国与南美洲）

前面有网友提问了South China 的翻译问题，非常感谢刘老师的解答，非常受益。但我还有一个问题：如何理解 South America？是指“南美国”（美国南部），还是指“南美洲”这个洲？或者指两者都可以？非常感谢！