有的语法书上提到 expect, believe, think, suspect 等动词用于否定或疑问形式时，其后的宾语从句常用(should)+实义动词或系动词（原形），表示惊奇，怀疑，不满等。I never thought that he should be such a brave young soldier. 我们从来没想到他是...
...be when I last
saw them.（WALD） （04）Hillary works faster than was expected.(CDEG) （05）She's not as upset with them as might be
expected.(WALD) （06）The audience seemed more enthusiastic than
was expected.(CDEG) （07）It happens earlier than was arranged (LPVD) （08）Docto...
There are two elements in life that Americans do save carefully: time and labor. Americans are“slaves to nothing but the clock” it has been said. Time is treated as if it were an almost tangible entity. In their language there are words associated with it: time can be budgeted saved wasted...
No wonder Americans who practice yoga are often well-educated, have higher-than-average household income and are willing to spend a bit more on so-called “green” purchases seen as benefiting the environment or society.这道题错误之处是benefited改为benefiting，解析说是非谓语动...
It is reported that Americans eat too much protein every day, twice as much as they actually need. 我可以假设把twice as much放一边，先不理解吗？Americans eat too much protein，as they actually need.Americans eat too much protein as they need.这样可以当成定语从句，觉得...
...re 12,000 B.C., at least half a century before the Clovis showed up in the American West. 请问老师，这里的at least half a century before the Clovis showed up in the American West. 是做什么成分？我的理解，Many of the older genera, Grayson argues, may have succumbed befo...
... his 100th birthday on Thursday, cards have flooded in from members of the public wanting to share their appreaciation and wish him a special day.请问老师，画线的部分是作什么成分的。the public wanting to share their appreaciation and wish him a special day是复合结构，还...
... to show that he has the support from what he calls the silent majority of Americans.请教老师：这里what使用正确吗？我的意思是support只能来自于sb, 所以sb= what he calls the silent majority of Americans. ？he calls the silent majority of Americans “what”. what是cal...
...was necessary first
to arrive at that degree of sophistication where we nolonger set our own
belief against our neighbour's superstition. It was necessary to recognize that
these institutions which are based on the same premises, let us say the
supernatural, must be considered together, our own amo...
The adobe dwellings (土坯房) built by the Pueblo
Indians of the American Southwest are admired by even the most modern of
architects and engineers. In addition to their simple beauty, what makes the
adobe dwellings admirable is their ability to “air condition” a house without using
electric e...
You have to figure out what feeling underlies your anger.请问下这里what引导宾语从句吗？还是省略了that，what作feeling 的宾语呢？如果是 what引导的宾语从句的话，为什么后面的主谓宾都完整，不缺宾语。又比如下面这句对吗？You should figure ou...
...couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.翻译：这并非昙花一现，在过去的几年里，英国和美国的通货膨胀率始终低于预期水平。我的问题是，请问 lower 在句子里做什么成分，是表语还是...
...期望。这样翻译对吗?This is also the international community's expectation for us. The international community also has the same expectation for us.另外有两个小问题: 1. 对..的期望, 介词用on？for？字典里只能查到期望...用of啊。2. expectation柯林斯字典...
...ure. He also tortured dissidents, oppressed workers and plundered the public coffers.文中加粗的句子，有以下两种翻译：版本一：实际上，B.A.先生留给突尼斯人的比他们今天感受到的更多：似乎他们没有未来。（也就是B.A.的时代突尼斯人的感...